1
00:00:00,417 --> 00:00:03,503
(dźwięk przewijania filmu)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

3
00:00:07,841 --> 00:00:13,888
(dramatyczna muzyka na flecie)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

5
00:00:17,016 --> 00:00:19,686
(złowieszcza muzyka)

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
(złowieszcza muzyka)

7
00:00:43,209 --> 00:00:47,255
- [Simon] Nigdy, nawet w najśmielszych snach

8
00:00:47,255 --> 00:00:51,968
pomyślałem, kiedy powiedziałem Gary’emu
stanie się coś złego,

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,514
czy myślałem, że to będzie to.

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,102
- [Gal] Nie mogę sobie tego wyobrazić

11
00:01:01,102 --> 00:01:03,730
przez co musiał przechodzić Gary

12
00:01:03,730 --> 00:01:05,231
i jak musiał się czuć

13
00:01:05,231 --> 00:01:08,902
będąc tak samotnym i tak daleko.

14
00:01:12,614 --> 00:01:15,075
- [Beverly] Powiedział
że im dłużej stał

15
00:01:15,075 --> 00:01:16,242
i spojrzałem na to,

16
00:01:18,203 --> 00:01:22,457
tym bardziej się przestraszył
poczułem strach,

17
00:01:22,457 --> 00:01:25,919
szósty zmysł, że on
trzeba było się stamtąd wydostać.

18
00:01:25,919 --> 00:01:28,755
(grzmot)

19
00:02:09,629 --> 00:02:11,131
(ryczy grzmot)

20
00:02:19,347 --> 00:02:22,183
(grzmot)

21
00:02:23,768 --> 00:02:25,770
(muzyka dramatyczna)

22
00:02:55,633 --> 00:02:56,968
- Po raz pierwszy wiedziałem, że coś jest nie tak

23
00:02:56,968 --> 00:03:00,138
kiedy rozmawiałem przez telefon z wydawcą,

24
00:03:00,138 --> 00:03:03,057
a Simon próbował się dodzwonić.

25
00:03:03,057 --> 00:03:06,352
I tak, kiedy już wyszedłem z
telefon z moim wydawcą,

26
00:03:06,352 --> 00:03:10,064
Zadzwoniłem do Simona, który jest współlokatorem Gary'ego.

27
00:03:10,064 --> 00:03:13,902
I on mi to powiedział
Gary spóźnił się dwa dni.

28
00:03:13,902 --> 00:03:16,738
To nie Gary,

29
00:03:16,738 --> 00:03:17,906
wiesz, Gary,

30
00:03:18,907 --> 00:03:21,326
nigdy nie opuściłbym Tuca na tak długo,

31
00:03:21,326 --> 00:03:24,412
zwłaszcza wiedząc o tym
Simon musiał wyjechać z miasta.

32
00:03:24,412 --> 00:03:26,414
Wtedy to wiedziałem
there was something wrong,

33
00:03:26,414 --> 00:03:27,540
i musiałem się tam dostać.

34
00:03:27,540 --> 00:03:32,378
Spakowałem się więc i opuściłem Panakę
i skierował się prosto do Ruth.

35
00:03:32,378 --> 00:03:34,631
Musiałem zobaczyć, co się dzieje

36
00:03:34,631 --> 00:03:37,008
i upewnij się, że z moim bratem wszystko w porządku.

37
00:03:37,008 --> 00:03:39,469
I zaopiekować się Tucą
dopóki nie będzie mógł wrócić.

38
00:03:42,513 --> 00:03:44,182
Naprawdę myślałam, że wróci.

39
00:03:45,600 --> 00:03:50,104
- Po raz pierwszy spotkałem Gary'ego, kiedy
mieli imprezę

40
00:03:50,104 --> 00:03:52,440
na kolei północnej Nevady.

41
00:03:52,440 --> 00:03:57,403
I oboje po prostu w pewnym sensie
wędrowaliśmy sobie nawzajem ścieżkami,

42
00:03:57,403 --> 00:03:59,948
i zacząłem rozmawiać o pociągach,

43
00:03:59,948 --> 00:04:04,786
i oboje szukaliśmy
o miejsce na nocleg.

44
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
Próbowałem znaleźć miejsce do pracy,

45
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
był pomiędzy miejscami,

46
00:04:08,331 --> 00:04:12,210
i po prostu
wydarzyło się w tym miejscu.

47
00:04:14,212 --> 00:04:17,423
- Pierwszy raz słyszę
nazwisko, Gary Hinge,

48
00:04:17,423 --> 00:04:22,262
Wydaje mi się, że wtedy, gdy pracowałem
dla stacji radiowej NNN,

49
00:04:22,262 --> 00:04:23,388
To było hm..

50
00:04:23,388 --> 00:04:24,931
Byłem reporterem śledczym,

51
00:04:24,931 --> 00:04:26,766
to była moja pierwsza praca od razu za bramą,

52
00:04:26,766 --> 00:04:28,851
i przyszedł mój producent
do mnie, a on powiedział:

53
00:04:28,851 --> 00:04:30,436
musimy to omówić,

54
00:04:30,436 --> 00:04:32,689
Myślę, że to dobrze
pomysł, abyśmy to zrobili,

55
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
ponieważ stacje telewizyjne, wiadomości,

56
00:04:35,608 --> 00:04:36,943
przestał na nim nagrywać.

57
00:04:36,943 --> 00:04:39,278
A więc to był sposób
dla nas, aby uzyskać ekskluzywne

58
00:04:39,278 --> 00:04:40,488
i żeby historia ciągnęła się dalej.

59
00:04:40,488 --> 00:04:43,616
Bo zdaniem wszystkich
inny, który o tym słyszał

60
00:04:43,616 --> 00:04:47,412
i raportowanie o tym,
po prostu zrobiło się zimno.

61
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
- Jeśli chcesz
opisz mojego brata Gary'ego,

62
00:04:50,123 --> 00:04:54,502
najlepiej go opisać,

63
00:04:55,628 --> 00:04:57,422
gdyby była tam mała dama, która powiedziałaby:

64
00:04:57,422 --> 00:04:59,465
czy możesz popilnować mojej torebki?

65
00:05:00,550 --> 00:05:02,677
bez względu na to, gdzie się znajdowali,

66
00:05:02,677 --> 00:05:06,764
Gary siedział tam i
będzie patrzył na jej torebkę

67
00:05:06,764 --> 00:05:10,101
i upewnij się, że tak było
bezpieczny, dopóki nie wróci.

68
00:05:10,101 --> 00:05:12,395
To był właśnie ten typ
osobą, którą był,

69
00:05:12,395 --> 00:05:17,400
był godny zaufania i niesamowity.

70
00:05:18,943 --> 00:05:19,819
Niesamowity.

71
00:05:21,612 --> 00:05:23,239
- Więc Gary uwielbiał spędzać czas na świeżym powietrzu,

72
00:05:23,239 --> 00:05:26,951
To znaczy, był królem pleneru.

73
00:05:26,951 --> 00:05:27,994
Powiedzmy tak.

74
00:05:27,994 --> 00:05:31,372
I myślę, że wielu ludzi
naprawdę mu zazdrościli.

75
00:05:31,372 --> 00:05:34,250
Jakby tym żył
piękne, pełne przygód życie,

76
00:05:34,250 --> 00:05:39,005
myślę, że ci, którzy
mieć pracę od dziewiątej do piątej,

77
00:05:39,005 --> 00:05:40,214
utknąłem za biurkiem,

78
00:05:40,214 --> 00:05:44,052
Myślę, że naprawdę to w nim podziwiałem.

79
00:05:45,261 --> 00:05:48,765
- Super inteligentny, ale zdecydowanie prywatny,

80
00:05:48,765 --> 00:05:51,184
po prostu trzymał się dla siebie.

81
00:05:51,184 --> 00:05:56,189
Jeśli nie było go w swoim pokoju przy komputerze,

82
00:05:56,522 --> 00:05:59,317
potem pracował nad swoim modelem kolei.

83
00:06:01,527 --> 00:06:02,362
Ale poza tym,

84
00:06:02,362 --> 00:06:04,989
tak, po prostu naprawdę zachowany
do siebie w swoim pokoju

85
00:06:04,989 --> 00:06:06,199
kręci swoje filmy.

86
00:06:08,367 --> 00:06:09,952
Ale bardzo zabawne (lekko chichocze)

87
00:06:09,952 --> 00:06:11,871
zdecydowanie może cię rozśmieszyć

88
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
z kilkoma jego one-linerami.

89
00:06:15,041 --> 00:06:17,043
(podnosząca na duchu muzyka)

90
00:06:17,502 --> 00:06:21,047
- Zacząłem się uczyć
więcej o tym, kim był Gary.

91
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
I dowiedziałem się

92
00:06:21,881 --> 00:06:25,134
że był niezwykle
wysoce inteligentny człowiek.

93
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
To jeden z tych ludzi, którzy byli bardzo mądrzy

94
00:06:28,513 --> 00:06:32,391
jakoś ciężko było
łączenie się z innymi ludźmi.

95
00:06:33,351 --> 00:06:37,522
Więc był po prostu miły
było więcej samotności,

96
00:06:37,522 --> 00:06:41,776
i tak, fascynujące.

97
00:06:41,776 --> 00:06:43,152
Im więcej się o nim dowiadywałem, tym

98
00:06:43,152 --> 00:06:48,157
tym bardziej chciałem zachować
dowiedzieć się, kim jest Gary?

99
00:06:50,326 --> 00:06:52,328
(podnosząca na duchu muzyka)

100
00:07:03,297 --> 00:07:05,007
Gary znalazł wymarzoną pracę,

101
00:07:05,007 --> 00:07:07,301
będąc tak zapalonym człowiekiem na świeżym powietrzu,

102
00:07:07,301 --> 00:07:11,806
zaczął pracować w startupie
firma o nazwie Map Nevada.

103
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
Teraz to, co robią, to

104
00:07:13,808 --> 00:07:17,895
mapują się naprawdę odlegle
miejsca dla myśliwych.

105
00:07:17,895 --> 00:07:22,900
Śledzą więc dziką przyrodę, pogodę, teren,

106
00:07:23,025 --> 00:07:26,863
i mam na myśli, że Gary był w niebie, robiąc to.

107
00:07:26,863 --> 00:07:31,868
- Uwielbiał przebywać sam
na pustyni,

108
00:07:34,620 --> 00:07:36,539
uwielbiał wędrówki,

109
00:07:36,539 --> 00:07:40,334
i żądny przygód,

110
00:07:41,419 --> 00:07:46,424
jakimkolwiek pociągiem, został przyciągnięty
do tego, kochał pociągi.

111
00:07:47,592 --> 00:07:50,595
(brzęk balastu)

112
00:07:50,595 --> 00:07:54,599
- [Gary] Hej, chłopaki filmujący
kolejny mały film na YouTube,

113
00:07:54,599 --> 00:07:57,351
w jednym z moich ulubionych miejsc.

114
00:07:57,351 --> 00:08:01,606
Gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym to
zostań jednym z wolontariuszy,

115
00:08:01,606 --> 00:08:06,569
ale to jest północna Nevada
Muzeum Kolejnictwa w Ely.

116
00:08:06,569 --> 00:08:09,530
A to coś w rodzaju starej, małej kopalni miedzi

117
00:08:09,530 --> 00:08:11,824
po prostu zachowane i pozostawione.

118
00:08:11,824 --> 00:08:13,075
Ale robią fajne rzeczy

119
00:08:13,075 --> 00:08:17,788
jakbyś mógł w tym spać
stary kambuz z Kennecott,

120
00:08:17,788 --> 00:08:20,291
duża kopalnia miedzi w okolicy,

121
00:08:20,291 --> 00:08:21,959
tuż przed moim domem w Ruth.

122
00:08:23,294 --> 00:08:25,630
To całkiem niezłe
małe muzeum kolei,

123
00:08:25,630 --> 00:08:27,673
po prostu pozwalają ci spacerować.

124
00:08:29,717 --> 00:08:33,179
I wiesz, jak bardzo kocham
pociągi na szczycie pieszych wędrówek,

125
00:08:33,179 --> 00:08:34,639
muszę coś zrobić zimą

126
00:08:34,639 --> 00:08:37,725
i nie możesz tak często przebywać na zewnątrz.

127
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
- Więc byłem naprawdę podekscytowany
podjąć tę historię,

128
00:08:40,353 --> 00:08:42,313
biorąc pod uwagę, że to była moja pierwsza historia.

129
00:08:42,313 --> 00:08:43,814
I to też miało miejsce

130
00:08:43,814 --> 00:08:46,234
w tym maleńkim miasteczku zwanym Ruth.

131
00:08:46,234 --> 00:08:49,153
Więc chwyciłem książkę telefoniczną,
i po prostu zacząłem dzwonić.

132
00:08:49,153 --> 00:08:51,113
I chciałem porozmawiać
ktokolwiek i wszyscy

133
00:08:51,113 --> 00:08:52,198
to by do mnie przemówiło.

134
00:08:54,450 --> 00:08:56,619
- Po raz pierwszy wiedziałem, że coś jest nie tak

135
00:08:56,619 --> 00:08:59,455
kiedy poprosił mnie, żebym zaopiekował się jego psem Tucą

136
00:08:59,455 --> 00:09:02,708
zanim wybrał się na jedną ze swoich wycieczek.

137
00:09:02,708 --> 00:09:05,044
I nigdy nie opuszcza Tuca.

138
00:09:05,044 --> 00:09:07,213
Zawsze zabiera ze sobą psa,

139
00:09:07,213 --> 00:09:09,173
więc pomyślałem, że to trochę dziwne.

140
00:09:09,173 --> 00:09:11,384
I zachowywał się bardzo zestresowany

141
00:09:11,384 --> 00:09:14,178
nawet jeszcze bardziej zachowując się dla siebie.

142
00:09:14,178 --> 00:09:17,974
Gdy po dwóch dniach nie wrócił,

143
00:09:19,517 --> 00:09:21,686
Pomyślałem, że to naprawdę dziwne.

144
00:09:21,686 --> 00:09:23,062
Miałem samolot do złapania,

145
00:09:23,062 --> 00:09:26,482
więc po prostu zadzwoniłem do Beverly, żeby zabrać psa.

146
00:09:26,482 --> 00:09:29,026
- Po rozmowie telefonicznej z Simonem,

147
00:09:29,026 --> 00:09:32,196
Próbowałem Gary'ego, ale nie było odpowiedzi,

148
00:09:32,196 --> 00:09:36,284
więc pospieszyłem się i wyszedłem
Pojechałem do Ruth z Panaki.

149
00:09:36,284 --> 00:09:40,329
A to tylko kilka godzin stąd,

150
00:09:40,329 --> 00:09:42,206
więc kiedy tam dotarłem,

151
00:09:42,206 --> 00:09:45,543
Simon i Tuca byli
czekając na schodach.

152
00:09:45,543 --> 00:09:48,212
Simon naprawdę musiał to dostać
na lotnisko w Las Vegas,

153
00:09:48,212 --> 00:09:51,632
więc zapytałem go, dokąd poszedł Gary,

154
00:09:53,217 --> 00:09:57,680
a Simon nie wiedział, jego
współlokator nawet nie wiedział,

155
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
wiedział po prostu, że jest na wyprawie.

156
00:10:00,224 --> 00:10:01,559
Dla mnie to było nie w porządku,

157
00:10:01,559 --> 00:10:03,769
więc próbowałem jeszcze kilka razy z Garym,

158
00:10:03,769 --> 00:10:05,479
i jedyne, co zrobił, to włączyła się poczta głosowa

159
00:10:05,479 --> 00:10:10,067
i coś było zdecydowanie nie tak.

160
00:10:10,067 --> 00:10:12,820
Zadzwoniłem więc na policję i czekałem.

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
(tajemnicza muzyka)

162
00:10:22,038 --> 00:10:23,748
- Więc mam numer telefonu Beverley,

163
00:10:23,748 --> 00:10:26,667
i to jest jedyny raz
że kiedykolwiek z nią rozmawiałem.

164
00:10:26,667 --> 00:10:30,796
I była na mnie dość zła,

165
00:10:30,796 --> 00:10:32,923
kiedyś jej powiedziałem, że jestem reporterem.

166
00:10:34,467 --> 00:10:36,469
And she did not want to
mieć ze mną coś wspólnego

167
00:10:36,469 --> 00:10:39,347
albo nasz występ, o czym myślałem
było naprawdę niefortunnie,

168
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
ponieważ stacje informacyjne,

169
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
przestali to nagrywać,

170
00:10:43,684 --> 00:10:45,811
i tylko my nic nie robiliśmy,

171
00:10:45,811 --> 00:10:48,272
i pomyślałem, że to jest sposób
o pomoc w odnalezieniu brata,

172
00:10:48,272 --> 00:10:49,607
Nie rozumiem dlaczego

173
00:10:49,607 --> 00:10:51,150
nie chcesz mi dać czasu ani dnia,

174
00:10:51,150 --> 00:10:53,569
ale tego nie zrobiła i szybko się rozłączyła.

175
00:10:53,569 --> 00:10:56,489
I to był jedyny raz
że rozmawiałem z Beverly.

176
00:10:57,698 --> 00:11:01,869
- Gary miał taką obsesję
z survivalizmem,

177
00:11:01,869 --> 00:11:04,830
oglądał Discovery Channel,

178
00:11:04,830 --> 00:11:07,708
oglądałby YouTube,

179
00:11:07,708 --> 00:11:12,213
przestudiuje to i znajdzie
najbardziej odległe miejsca,

180
00:11:12,213 --> 00:11:16,384
żadnych usług komórkowych, żadnych świadczeń

181
00:11:16,384 --> 00:11:18,511
poza tym, co wziął.

182
00:11:18,511 --> 00:11:23,474
I to budziło strach
niebo ze mnie.

183
00:11:23,641 --> 00:11:26,185
To znaczy, bałam się go,

184
00:11:26,185 --> 00:11:27,895
i bardzo bym się martwił.

185
00:11:27,895 --> 00:11:30,189
Ale po chwili

186
00:11:31,816 --> 00:11:33,025
to był Gary.

187
00:11:34,652 --> 00:11:37,822
- [Gary] Więc chłopaki, spaceruję po okolicy,

188
00:11:37,822 --> 00:11:41,117
i to jest jeden z najfajniejszych sekretów

189
00:11:41,117 --> 00:11:42,827
Mam w dziczy w Nevadzie

190
00:11:42,827 --> 00:11:47,790
czy jest to cmentarz z
stary obóz górniczy z końca XIX wieku,

191
00:11:49,542 --> 00:11:54,422
ale nie zdradzę
nazwę ze względów bezpieczeństwa.

192
00:11:54,422 --> 00:11:56,132
Nie chcę, żeby ktoś się tu zgubił,

193
00:11:56,132 --> 00:12:01,137
ale możesz to wszystko zobaczyć
stare groby, drewniane kamienie,

194
00:12:01,887 --> 00:12:04,974
teraz nieoznakowane groby bez imion.

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,352
Daj ci pojęcie
skąd miałem iść na piechotę

196
00:12:08,352 --> 00:12:11,689
czy tam jest ta góra?

197
00:12:11,689 --> 00:12:14,942
czy moja ciężarówka stoi po drugiej stronie?

198
00:12:14,942 --> 00:12:17,695
Wędrowałem więc po tej górze

199
00:12:17,695 --> 00:12:22,658
i jestem już daleko od tego
już teraz, wędrując po okolicy.

200
00:12:22,658 --> 00:12:27,663
- Nie powiedziałbym co
Gary uprawiał turystykę pieszą.

201
00:12:28,289 --> 00:12:33,252
Były to kilkudniowe,
jak wycieczki survivalowe.

202
00:12:35,296 --> 00:12:36,922
- Na początku to, co dawało mi nadzieję

203
00:12:36,922 --> 00:12:41,927
był fakt, że kiedy
Gary był znacznie młodszy,

204
00:12:43,596 --> 00:12:46,140
dużo, dużo młodszy, jak druga klasa,

205
00:12:46,140 --> 00:12:51,145
wszyscy pojechaliśmy na kemping i Gary
zniknął z kempingu.

206
00:12:52,438 --> 00:12:56,066
I szukaliśmy go
and searched for him,

207
00:12:56,066 --> 00:12:59,570
i wszyscy bardzo się martwiliśmy, mamo
i tata byli po prostu przerażeni,

208
00:12:59,570 --> 00:13:01,530
Byłem przerażony.

209
00:13:01,530 --> 00:13:02,740
Nie chcieliśmy opuszczać góry

210
00:13:02,740 --> 00:13:04,700
iść i skorzystać z usługi komórkowej czy coś,

211
00:13:04,700 --> 00:13:07,661
po prostu poszliśmy go szukać.

212
00:13:07,661 --> 00:13:11,499
I szukaliśmy go całą noc.

213
00:13:11,499 --> 00:13:16,462
A następnego ranka przyjechaliśmy
aż do obozu pasterzy owiec,

214
00:13:16,629 --> 00:13:18,798
myśląc, powiemy im, żeby popatrzyli,

215
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
uważaj na tego drugoklasistę,

216
00:13:20,925 --> 00:13:25,304
tej drugiej klasy, której brakowało

217
00:13:25,304 --> 00:13:30,226
i idziemy tam i tam
to mój młodszy brat Gary,

218
00:13:31,268 --> 00:13:33,938
bawiąc się ze zwierzętami.

219
00:13:33,938 --> 00:13:37,066
Wiedziałby o tym, gdyby to zrobił
do obozu pasterzy owiec,

220
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
nic by mu nie było,

221
00:13:37,900 --> 00:13:40,528
że mama i tata by to zrobili
przyjdź i poszukaj go.

222
00:13:40,528 --> 00:13:45,533
I był taki odporny
była w nim druga natura.

223
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
- Więc po rozmowie z A
grupa ludzi w Ruth,

224
00:13:49,954 --> 00:13:53,040
Zacząłem się trochę uczyć
trochę więcej o Beverly

225
00:13:53,040 --> 00:13:57,461
i związek Beverly
z Garym w przeszłości.

226
00:13:57,461 --> 00:14:01,423
Więc miała mnóstwo złości w stosunku do Gary'ego.

227
00:14:02,591 --> 00:14:06,637
Naprawdę go winiła
za śmierć rodziców.

228
00:14:06,637 --> 00:14:09,348
A kiedy ich rodzice rzeczywiście odeszli,

229
00:14:09,348 --> 00:14:12,059
utknęła, wciąż wychowując Gary'ego

230
00:14:12,059 --> 00:14:16,188
i tak trzymała całkiem sporo
niechęci do niego.

231
00:14:17,815 --> 00:14:21,110
- Cóż, byłem zły
Gary, kiedy zmarła mama i tata,

232
00:14:22,570 --> 00:14:24,321
they were out on a fishing trip

233
00:14:24,321 --> 00:14:27,449
i mama i tata lubili
łowić nocą.

234
00:14:28,325 --> 00:14:32,288
I tak wyszli
i powiesił latarnię

235
00:14:32,288 --> 00:14:33,205
gdzie mogli to zobaczyć,

236
00:14:33,205 --> 00:14:35,040
aby mogli bezpiecznie wrócić na brzeg,

237
00:14:35,040 --> 00:14:37,793
z powrotem do obozu, nie uderzając w żadne skały.

238
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
Stary Gary zdecydował

239
00:14:39,795 --> 00:14:42,423
że pójdzie
polowanie na żaby i w ogóle

240
00:14:42,423 --> 00:14:45,426
i tak, i poszedł zwiedzać.

241
00:14:45,426 --> 00:14:48,721
I kiedy on tam jest
powiesił latarnię,

242
00:14:48,721 --> 00:14:51,265
żeby mógł zobaczyć co robi.

243
00:14:51,265 --> 00:14:52,474
Tymczasem mama i tata

244
00:14:52,474 --> 00:14:54,560
zdecydował, że wrócą do środka

245
00:14:54,560 --> 00:14:56,270
i zakończ tę noc.

246
00:14:56,270 --> 00:14:58,147
Ruszyli więc w stronę latarni.

247
00:14:59,231 --> 00:15:04,236
Nie wiedząc, że Gary to zrobił
przesunął go podczas eksploracji

248
00:15:05,404 --> 00:15:08,073
i tak poszli za światłem.

249
00:15:08,073 --> 00:15:13,078
I to było złe miejsce.

250
00:15:13,787 --> 00:15:18,500
Nie udało im się wrócić
because they hit the rocks,

251
00:15:18,500 --> 00:15:23,505
i żeby Gary nie powiesił
latarnię w górę tam, gdzie był

252
00:15:24,131 --> 00:15:26,258
i zostawiłem go tam, gdzie trzeba,

253
00:15:28,135 --> 00:15:30,054
nie byłoby żadnych problemów.

254
00:15:33,098 --> 00:15:38,103
- Po prostu było mi bardzo źle z powodu Beverly.

255
00:15:42,107 --> 00:15:44,652
Wiesz, po prostu ją słyszałem

256
00:15:44,652 --> 00:15:48,030
w pokoju Gary'ego, łkając.

257
00:15:50,491 --> 00:15:53,786
- Wiesz, naprawdę
przez co tęsknię za moim bratem Garym.

258
00:15:55,913 --> 00:15:57,915
(muzyka sentymentalna)

259
00:16:11,553 --> 00:16:14,807
- [Gal] Ciągle słyszałem ludzi
nazywaj Gary'ego turystą.

260
00:16:14,807 --> 00:16:18,560
A moim zdaniem nie
naprawdę myślę, że to prawda.

261
00:16:18,560 --> 00:16:22,147
Bo według mnie Gary'ego
raczej survivalowiec,

262
00:16:22,147 --> 00:16:27,152
wyszedłby do
na pustyni przez tydzień lub dwa

263
00:16:27,361 --> 00:16:29,196
tylko z plecakiem.

264
00:16:29,196 --> 00:16:32,574
Jest trochę jak
MacGyver z pustyni,

265
00:16:32,574 --> 00:16:37,246
po prostu przetrwać i żyć z ziemi,

266
00:16:37,246 --> 00:16:39,748
i przefiltruj go przez wodę.

267
00:16:39,748 --> 00:16:42,042
Więc, żeby ich usłyszeć, po prostu powiedzą:

268
00:16:42,042 --> 00:16:44,336
och, to tylko turysta, który zaginął.

269
00:16:44,336 --> 00:16:45,462
Nie jest.

270
00:16:45,462 --> 00:16:47,548
- Kiedy Gary i ja po raz pierwszy
zaczęli razem mieszkać,

271
00:16:47,548 --> 00:16:50,926
Właściwie to wyszłam z
go o jedną z tych rzeczy.

272
00:16:50,926 --> 00:16:55,764
I po prostu sobie to powtarzałam
przez cały czas, nigdy więcej.

273
00:16:56,807 --> 00:16:59,309
Gary nie pozwolił nam zabrać
wystarczająca ilość jedzenia lub wody,

274
00:16:59,309 --> 00:17:02,521
i było to najbardziej nieszczęśliwe doświadczenie.

275
00:17:02,521 --> 00:17:04,982
Jedna rzecz, która mi się w nim podobała

276
00:17:04,982 --> 00:17:08,861
czy wciąż znajdowaliśmy te XIX-wieki

277
00:17:08,861 --> 00:17:11,697
opuszczone obiekty górnicze,

278
00:17:11,697 --> 00:17:12,740
co było super fajne.

279
00:17:14,616 --> 00:17:18,037
- To nie była zwykła akcja poszukiwawczo-ratownicza.

280
00:17:18,037 --> 00:17:23,041
Ponieważ Gary nie powiedział
kogokolwiek, dokąd zmierzał

281
00:17:23,500 --> 00:17:25,044
na jego wycieczce.

282
00:17:25,044 --> 00:17:27,838
I naprawdę by poszedł
w głąb pustyni,

283
00:17:27,838 --> 00:17:31,300
i nie było go przez jakiś tydzień,

284
00:17:31,300 --> 00:17:35,929
więc nikt nie miał pojęcia
gdzie w ogóle zacząć szukać.

285
00:17:35,929 --> 00:17:40,517
I tak policja wybrała najlepszy sposób,

286
00:17:40,517 --> 00:17:41,852
lub jedyną rzeczą, o której mogli pomyśleć

287
00:17:41,852 --> 00:17:44,938
może chciał sprawdzić jego telefon komórkowy,

288
00:17:44,938 --> 00:17:48,317
i w której wieży dzwoni jego telefon komórkowy.

289
00:17:48,317 --> 00:17:51,612
I wyglądało na to, że jest tak jak on
miał wyłączony telefon komórkowy

290
00:17:51,612 --> 00:17:53,989
wkrótce po wyjściu z domu.

291
00:17:54,948 --> 00:17:56,950
- Kiedy Beverly przyszła po psa.

292
00:17:58,202 --> 00:18:02,122
Tak, teraz tego żałuję, ja
w pewnym sensie na nią nakrzyczał.

293
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
- Byłem bardzo zniechęcony, kiedy dotarłem do miasta,

294
00:18:07,127 --> 00:18:11,340
i tak bardzo chciał się stamtąd wydostać.

295
00:18:11,340 --> 00:18:14,968
A będąc współlokatorem mojego brata,

296
00:18:14,968 --> 00:18:17,304
nawet nie pytając, gdzie będzie,

297
00:18:17,304 --> 00:18:19,890
lub, jeśli byłoby to możliwe,

298
00:18:19,890 --> 00:18:23,143
znasz jakiś problem
może wywiesić czerwoną flagę

299
00:18:23,143 --> 00:18:25,479
gdyby nie wrócił do domu.

300
00:18:25,479 --> 00:18:26,396
Miał swojego psa i w ogóle,

301
00:18:26,396 --> 00:18:28,941
i wiedział, że musi wyjechać z miasta.

302
00:18:29,942 --> 00:18:33,070
Po prostu tego nie zrobiłem.

303
00:18:33,070 --> 00:18:34,613
Nie czułam się z tym dobrze,

304
00:18:34,613 --> 00:18:35,823
po prostu nie wydawało mi się to właściwe.

305
00:18:35,823 --> 00:18:39,201
I jakiś tydzień wcześniej
– zwierzył mi się Gary

306
00:18:39,201 --> 00:18:42,287
że on i Simon nie byli
bardzo dobrze się dogadujemy,

307
00:18:42,287 --> 00:18:45,415
i dlatego chciał się wyprowadzić.

308
00:18:45,415 --> 00:18:49,753
I tak po prostu

309
00:18:49,753 --> 00:18:53,632
po prostu nie wydawało mi się to w porządku,
więc powiadomiłem policję.

310
00:18:53,632 --> 00:18:56,176
Wiesz, po prostu mu nie ufam,

311
00:18:56,176 --> 00:19:00,681
po prostu jest do czego
nie przejmuj się wcale,

312
00:19:00,681 --> 00:19:02,724
gdzie będzie twój współlokator.

313
00:19:02,724 --> 00:19:07,187
I bardziej martwię się wejściem do samolotu,

314
00:19:07,187 --> 00:19:11,358
niż kogoś, kto zaginął
miał być twoim przyjacielem,

315
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
blisko ciebie?

316
00:19:13,902 --> 00:19:14,736
NIE.

317
00:19:16,405 --> 00:19:17,447
- Nigdy o tym nie rozmawialiśmy,

318
00:19:17,447 --> 00:19:19,616
nigdy mi nie powiedział gdzie
kiedykolwiek chodził na piesze wędrówki,

319
00:19:19,616 --> 00:19:21,160
nigdy o tym nie wspomniał.

320
00:19:21,160 --> 00:19:23,120
I nawet gdybyśmy o tym rozmawiali,

321
00:19:23,120 --> 00:19:27,374
Jestem pewien, że prawdopodobnie
nie powiedziałby mi, więc.

322
00:19:27,374 --> 00:19:29,668
Ale na początku zrozumiałem

323
00:19:29,668 --> 00:19:31,587
potrzebowała kogoś, na kogo mogłaby wskazać palcem

324
00:19:31,587 --> 00:19:35,048
i była bardzo zdenerwowana, co jest zrozumiałe.

325
00:19:35,048 --> 00:19:39,344
Ale po pewnym czasie to
po prostu się zestarzałem,

326
00:19:39,344 --> 00:19:43,557
więc do niej zadzwoniłem i teraz jej to powiedziałem,

327
00:19:43,557 --> 00:19:46,977
nie ma mowy, żebym to zrobił
znane i tak przy okazji,

328
00:19:46,977 --> 00:19:49,563
jesteś jego siostrą, więc dlaczego nie wiedziałaś?

329
00:19:50,898 --> 00:19:53,442
- Kiedy po raz pierwszy zgłosiłem zaginięcie Gary'ego,

330
00:19:53,442 --> 00:19:55,485
policja była wspaniała,

331
00:19:55,485 --> 00:20:00,115
byli naprawdę na szczycie
of it, they did an APB,

332
00:20:00,115 --> 00:20:03,160
sam uważaj na jego ciężarówkę,

333
00:20:03,994 --> 00:20:08,123
Park Rangers, Fish and Game, wszystko.

334
00:20:08,123 --> 00:20:09,541
Wiesz, mieszkamy w małym miasteczku,

335
00:20:09,541 --> 00:20:11,627
ludzie nie znikają cały czas.

336
00:20:11,627 --> 00:20:14,004
A więc to była wielka sprawa,

337
00:20:14,004 --> 00:20:17,341
i naprawdę potraktowali to poważnie,

338
00:20:17,341 --> 00:20:19,343
mieli to wszędzie.

339
00:20:21,011 --> 00:20:23,055
Było mi wstyd, że nie wiem

340
00:20:23,055 --> 00:20:26,642
dokładnie tam, gdzie był,
wiesz, jestem jego siostrą,

341
00:20:28,185 --> 00:20:29,394
Powinienem był wiedzieć.

342
00:20:33,357 --> 00:20:34,483
Powinienem był wiedzieć.

343
00:20:38,737 --> 00:20:40,739
(muzyka sentymentalna)

344
00:20:58,048 --> 00:21:02,761
- [Simon] My first thought when
Słyszałem, że zaginął,

345
00:21:04,930 --> 00:21:08,976
och, znalezienie go byłoby prawie niemożliwe.

346
00:21:10,852 --> 00:21:15,440
Albo w końcu po prostu doznał kontuzji,

347
00:21:15,440 --> 00:21:18,402
a może coś zjadł

348
00:21:19,820 --> 00:21:22,489
o czym nie wiedział
sprawi, że będzie bardzo chory.

349
00:21:26,952 --> 00:21:29,204
- Od tego czasu minęły dwa dni
Zgłosiłem zaginięcie

350
00:21:29,204 --> 00:21:33,417
i nie spałem dłużej niż
Jednorazowo od 10 do 15 minut.

351
00:21:35,168 --> 00:21:38,588
Dzwonili do mnie ludzie i bardzo się martwiłem

352
00:21:38,588 --> 00:21:41,091
i chciałem wiedzieć gdzie
zacząć go szukać.

353
00:21:42,134 --> 00:21:44,219
Ale nie wiedząc, gdzie był,

354
00:21:44,219 --> 00:21:46,221
gdzie miałbym ich szukać?

355
00:21:48,181 --> 00:21:52,352
I wtedy zadzwonił telefon,
znaleźli ciężarówkę Gary'ego.

356
00:21:53,520 --> 00:21:55,522
(złowieszcza muzyka)

357
00:22:14,666 --> 00:22:17,461
(grzmot)

358
00:22:23,300 --> 00:22:25,927
I mam takie uczucie zapadania się,

359
00:22:25,927 --> 00:22:28,263
strasznie bolał mnie brzuch

360
00:22:28,263 --> 00:22:32,642
że teraz stało się to bardzo realne.

361
00:22:32,642 --> 00:22:35,312
(ryczy grzmot)

362
00:22:39,733 --> 00:22:41,943
Po wezwaniu policji,

363
00:22:42,819 --> 00:22:44,154
i daj mi znać
znaleźli tę ciężarówkę,

364
00:22:44,154 --> 00:22:47,115
przyjechali i mnie wybrali
wstał i zabrał mnie do tego.

365
00:22:47,115 --> 00:22:50,535
To było około 55 mil od miasta,

366
00:22:50,535 --> 00:22:53,914
dotarliśmy na miejsce i zobaczyliśmy jego ciężarówkę,

367
00:22:55,040 --> 00:22:58,293
Miałem taką nadzieję, wiesz, myśląc,

368
00:22:59,753 --> 00:23:01,963
prawdopodobnie upadł,

369
00:23:01,963 --> 00:23:04,466
może złamałem kostkę, utknąłem w wąwozie,

370
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
nie może się wydostać.

371
00:23:05,717 --> 00:23:08,720
Ale miałem nadzieję.

372
00:23:08,720 --> 00:23:13,225
Naprawdę miałem nadzieję, że my
znajdziemy go w porządku.

373
00:23:13,225 --> 00:23:16,561
- Po prostu nie było tego na miejscu
gdzie Gary by to zostawił.

374
00:23:17,521 --> 00:23:19,564
Jakby nie było tam, gdzie chciał,

375
00:23:19,564 --> 00:23:21,733
które chciałby zwiedzić.

376
00:23:24,111 --> 00:23:25,737
- Kiedy tam siedziałem,

377
00:23:25,737 --> 00:23:28,949
obserwując, jak przetwarzają sprawę Gary'ego
ciężarówka, rozglądałem się,

378
00:23:31,952 --> 00:23:34,788
to nie był Gary,

379
00:23:35,705 --> 00:23:40,710
uwielbiał odkrywać rozległe przestrzenie
lasy, skaliste wzgórza,

380
00:23:43,088 --> 00:23:48,093
piękno, a nie tylko pofałdowana góra brudu.

381
00:23:49,010 --> 00:23:53,682
Po prostu coś było nie tak.

382
00:23:53,682 --> 00:23:56,434
(wybuchy wystrzałów)

383
00:24:02,149 --> 00:24:04,901
(wybuchy wystrzałów)

384
00:24:06,862 --> 00:24:09,823
(ryk silnika samochodu)

385
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
- Jestem prywatnym detektywem.

386
00:24:11,825 --> 00:24:15,579
Wkrótce zostałem zatrudniony przez Beverly
po znalezieniu ciężarówki Gary'ego.

387
00:24:17,664 --> 00:24:20,417
Jak widać, Wysoka Pustynia,

388
00:24:24,629 --> 00:24:26,548
to bardzo piękne,

389
00:24:26,548 --> 00:24:31,553
jest bardzo majestatyczny, ma góry,
doliny, równiny, lasy,

390
00:24:32,304 --> 00:24:34,055
ma to wszystko.

391
00:24:34,055 --> 00:24:37,559
Ale jest to też dość niebezpieczne
i bardzo bezlitosny.

392
00:24:37,559 --> 00:24:40,145
- Więc po znalezieniu ciężarówki Gary'ego,

393
00:24:41,480 --> 00:24:45,317
rozpoczęły się poszukiwania i ludzie naprawdę się zebrali.

394
00:24:45,859 --> 00:24:47,861
(pozytywna muzyka)

395
00:24:48,820 --> 00:24:49,738
- [Bill] Gary zaginął

396
00:24:49,738 --> 00:24:52,240
w najgorętszej części lata.

397
00:24:52,240 --> 00:24:55,952
I to, co widzimy najczęściej
czas znikania, tak jak jego

398
00:24:55,952 --> 00:25:00,790
czy ludzie cierpią na udar cieplny,

399
00:25:00,790 --> 00:25:04,336
odwodnienie, a czasem nawet kontuzja.

400
00:25:06,796 --> 00:25:08,298
- [Beverly] Ludzie zaczęli się pojawiać

401
00:25:08,298 --> 00:25:11,176
i wtedy zaczęło pojawiać się więcej osób,

402
00:25:11,176 --> 00:25:14,262
i następną rzeczą, którą wiem,
to cały wicher,

403
00:25:14,262 --> 00:25:18,892
byli tam ludzie
że nie wiedziałem,

404
00:25:20,352 --> 00:25:22,020
o czym Gary nie wiedział,

405
00:25:22,020 --> 00:25:24,940
byli ludzie przynoszący drony,

406
00:25:24,940 --> 00:25:26,691
wszelkiego rodzaju poszukiwania i ratownictwo.

407
00:25:26,691 --> 00:25:30,028
To było najbardziej upokarzające przeżycie

408
00:25:30,028 --> 00:25:35,033
wiedzieć, że ci obcy
byli tam i pomagali

409
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
spróbować odnaleźć mojego brata
i przyprowadź go do domu.

410
00:25:40,956 --> 00:25:42,958
(intensywna muzyka)

411
00:25:52,008 --> 00:25:55,845
- Więc kiedyś ciężarówka Gary'ego
została znaleziona, Beverly była,

412
00:25:57,264 --> 00:25:59,057
powiedzmy, że była bardzo głośna

413
00:25:59,057 --> 00:26:02,560
o tym, jak wyglądała zaparkowana ciężarówka

414
00:26:02,560 --> 00:26:04,271
w podejrzanym miejscu,

415
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
jakby właśnie została o tym przekonana

416
00:26:05,605 --> 00:26:08,191
że jej brat tam go nie zaparkował,

417
00:26:08,191 --> 00:26:09,985
jej brat by go tam nie zaparkował,

418
00:26:09,985 --> 00:26:12,779
i nie przestawała o tym mówić.

419
00:26:13,738 --> 00:26:17,951
Dlatego w końcu policjanci zajęli się tą sprawą.

420
00:26:17,951 --> 00:26:19,661
- Zegar tykał.

421
00:26:19,661 --> 00:26:22,956
Bardzo musieli znaleźć
Gary jak najszybciej.

422
00:26:23,832 --> 00:26:27,877
Z kolei Beverly
bardzo im przeszkadzało.

423
00:26:27,877 --> 00:26:32,882
Przeszkodziła i ona
naprawdę wszystko popsuł.

424
00:26:33,508 --> 00:26:36,094
- Przeszukiwanie wysokiej pustyni nie jest łatwe,

425
00:26:36,094 --> 00:26:37,429
To nie jest łatwe zadanie.

426
00:26:37,429 --> 00:26:38,346
Ludzie myślą, że tak

427
00:26:38,346 --> 00:26:40,932
ludzie myślą, że możesz po prostu dostać
w powietrze helikopterem

428
00:26:40,932 --> 00:26:45,937
latać i patrzeć
na ziemię i zobacz kogoś,

429
00:26:46,563 --> 00:26:51,151
ale kiedy już znajdziesz się na ziemi,
są opuszczone kopalnie,

430
00:26:51,151 --> 00:26:53,653
są krzaki i zadrzewienia.

431
00:26:53,653 --> 00:26:56,239
I jest to bardzo trudne.

432
00:26:56,239 --> 00:27:00,118
Więc znalezienie kogoś to nie to
łatwe, jak ludzie myślą.

433
00:27:01,494 --> 00:27:03,246
- [Gary] O mój Boże, owce.

434
00:27:03,246 --> 00:27:04,080
(beczenie owiec)

435
00:27:04,080 --> 00:27:05,624
Cześć owce.

436
00:27:05,624 --> 00:27:06,708
Spójrz na wszystkie owce.

437
00:27:07,667 --> 00:27:09,377
Owce są dużo ładniejsze od ludzi.

438
00:27:10,962 --> 00:27:11,796
(beczenie owiec)

439
00:27:11,796 --> 00:27:13,131
(szelest stóp)

440
00:27:13,131 --> 00:27:14,090
Hej mała owieczko,

441
00:27:15,675 --> 00:27:16,718
spójrz na was wszystkich.

442
00:27:17,886 --> 00:27:19,846
(beczenie owiec)

443
00:27:19,846 --> 00:27:23,933
Wędrując po ziemi, robiąc
co musisz zrobić.

444
00:27:23,933 --> 00:27:26,770
(szelest ziemi)

445
00:27:28,605 --> 00:27:30,690
Jezu, wszyscy ode mnie uciekli.

446
00:27:30,690 --> 00:27:32,484
Nawet z owcami nie potrafię się zaprzyjaźnić.

447
00:27:32,484 --> 00:27:35,904
(beczenie owiec)

448
00:27:35,904 --> 00:27:40,200
- Funkcjonariusze mnie nie chcieli
do wzięcia udziału w poszukiwaniach.

449
00:27:42,994 --> 00:27:46,915
They thought it was best that
Zostaję w domu u Gary’ego

450
00:27:46,915 --> 00:27:51,920
na wypadek, gdyby próbował się skontaktować
do mnie, zadzwoń lub przyjdź.

451
00:27:52,879 --> 00:27:56,174
- Byłem bardzo zaznajomiony
z głównym badaczem.

452
00:27:56,174 --> 00:27:57,967
Współpracowaliśmy już wcześniej,

453
00:27:57,967 --> 00:28:00,387
i na pewno byliśmy
się znają.

454
00:28:01,638 --> 00:28:04,140
Zadzwoniłem do niego, żeby sprawdzić, co się dzieje

455
00:28:04,140 --> 00:28:08,019
i zobacz, gdzie
śledztwo było kierowane,

456
00:28:08,019 --> 00:28:10,772
i czy mieli jakieś nowe informacje.

457
00:28:10,772 --> 00:28:13,733
Powiedział mi, że to zrobili
odkrycie w ciężarówce.

458
00:28:14,234 --> 00:28:16,236
(złowieszcza muzyka)

459
00:28:23,827 --> 00:28:27,330
Ale ponieważ nie byłem
formalnie zatrudniony przez Beverley,

460
00:28:27,330 --> 00:28:30,041
Najpierw musiałem się z nią skontaktować

461
00:28:30,041 --> 00:28:32,544
zanim zaczną dyskutować
sprawa ze mną.

462
00:28:34,170 --> 00:28:38,383
- Miałem nadzieję, że mają dobre wieści,

463
00:28:40,343 --> 00:28:45,348
o co zapytał mnie funkcjonariusz
gdyby Gary miał jakichś wrogów,

464
00:28:45,890 --> 00:28:50,019
lub gdybym kogoś znał
to może chcieć go skrzywdzić.

465
00:28:52,605 --> 00:28:54,649
Zapytałem funkcjonariusza, dlaczego

466
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
dlaczego miałby

467
00:28:58,027 --> 00:28:59,237
dlaczego miałby o to pytać.

468
00:28:59,237 --> 00:29:04,242
I w zaufaniu, powiedzieli
mi, że mieli dowody

469
00:29:07,829 --> 00:29:12,709
że Gary nie prowadził
jego ciężarówka tam jest.

470
00:29:14,586 --> 00:29:16,588
(dudniąca muzyka)

471
00:29:27,056 --> 00:29:28,683
- Więc czekałem kilka godzin

472
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
i pojechałem do domu Gary’ego
gdzie mieszkała Beverly,

473
00:29:31,728 --> 00:29:34,606
i wpadła w całkowitą histerię.

474
00:29:34,606 --> 00:29:37,400
Powiedziała mi, że
poinformowała ją policja

475
00:29:37,400 --> 00:29:41,988
że w ciężarówce Gary'ego oni
odkrył odciski

476
00:29:42,864 --> 00:29:47,869
na całym Gary'm,
na górze kierownicy,

477
00:29:47,994 --> 00:29:50,705
deska rozdzielcza, skrzynia biegów

478
00:29:50,705 --> 00:29:55,710
i co było najbardziej zaskakujące lub niepokojące

479
00:29:56,002 --> 00:30:01,007
było to, co odkryli
ślady, gołe ślady,

480
00:30:01,674 --> 00:30:06,679
byli przestraszeni i nie dało się ich zidentyfikować,

481
00:30:07,806 --> 00:30:10,517
co jeszcze bardziej dodało tajemnicy.

482
00:30:12,185 --> 00:30:14,187
(tajemnicza muzyka)

483
00:30:18,358 --> 00:30:19,776
- Ślad był,

484
00:30:22,445 --> 00:30:26,491
powiedział, że był boso.

485
00:30:35,166 --> 00:30:40,088
- Więc ktoś prowadził boso ciężarówkę Gary'ego.

486
00:30:41,631 --> 00:30:44,133
I po prostu nie pasuje mi to,

487
00:30:44,133 --> 00:30:46,553
bo to jest jak, co się stało?

488
00:30:46,553 --> 00:30:49,138
Dlaczego ta osoba nie nosiła butów?

489
00:30:50,723 --> 00:30:51,933
Co się działo?

490
00:30:51,933 --> 00:30:54,060
To po prostu dziwne,

491
00:30:54,060 --> 00:30:56,396
i to bardzo,

492
00:30:56,396 --> 00:30:59,190
Nie wiem, po prostu

493
00:31:00,233 --> 00:31:01,943
przyprawiło mnie o gęsią skórkę.

494
00:31:01,943 --> 00:31:03,820
(szelest stóp)

495
00:31:03,820 --> 00:31:06,281
- [Gary] Och, spójrz na małego jelenia.

496
00:31:06,281 --> 00:31:09,158
Miło to widzieć,
nie widzisz tego zbyt często.

497
00:31:21,713 --> 00:31:24,966
(ryk silnika pociągu)

498
00:31:30,054 --> 00:31:33,141
(huczenie pociągu)

499
00:31:33,141 --> 00:31:36,394
(ryk silnika pociągu)

500
00:31:42,817 --> 00:31:46,362
- Wiesz, nie byłem
spanie i w ogóle,

501
00:31:46,362 --> 00:31:49,157
a mój umysł po prostu się kręcił,

502
00:31:50,658 --> 00:31:52,327
Miałem wiele rzeczy
przechodzi mi przez głowę,

503
00:31:52,327 --> 00:31:53,745
różne scenariusze.

504
00:31:55,163 --> 00:31:57,123
Może poderwał przyjaciela?

505
00:31:58,916 --> 00:32:02,170
Może ktoś ukradł jego
ciężarówką, gdy był na wędrówce?

506
00:32:03,129 --> 00:32:06,633
A może zabrał autostopowicza,

507
00:32:06,633 --> 00:32:11,638
i autostopowicz tak
coś mu zrobił.

508
00:32:16,184 --> 00:32:17,477
Nie wiem, w tym momencie

509
00:32:17,477 --> 00:32:20,063
tak wiele rzeczy było sprawiedliwych
przechodzi mi przez głowę,

510
00:32:20,063 --> 00:32:24,192
po prostu w kółko,

511
00:32:24,192 --> 00:32:28,780
co nie pomogło mi zasnąć.

512
00:32:28,780 --> 00:32:33,785
(ryk silnika pociągu)
(huczenie pociągu)

513
00:32:39,832 --> 00:32:43,419
- Więc Beverly, nadal
chciał, żebym wyrzucił Simona

514
00:32:43,419 --> 00:32:47,298
bo wciąż myślała
był bardzo podejrzliwy.

515
00:32:47,298 --> 00:32:48,508
I ja też.

516
00:32:48,508 --> 00:32:49,550
Spojrzałem na niego ponownie,

517
00:32:49,550 --> 00:32:54,138
i oto był
wykluczony jako podejrzany.

518
00:32:55,390 --> 00:32:57,225
Ale dzięki temu procesowi

519
00:32:57,225 --> 00:33:01,062
Właściwie się tego nauczyłem
Gary mówił

520
00:33:01,062 --> 00:33:03,898
do kogoś, kogo poznał
grupę na Facebooku Messenger.

521
00:33:05,191 --> 00:33:07,402
Korespondowali
ze sobą

522
00:33:07,402 --> 00:33:09,946
za pośrednictwem lokalnej grupy sprzedawców,

523
00:33:09,946 --> 00:33:13,324
i chyba były
wzajemne komentowanie swoich postów

524
00:33:13,324 --> 00:33:14,492
i jedno pociągnęło za sobą drugie

525
00:33:14,492 --> 00:33:18,204
i stali się kimś więcej niż przyjaciółmi.

526
00:33:19,288 --> 00:33:24,252
Kiedy spotkałem się z tą osobą,
był bardzo przerażony,

527
00:33:24,627 --> 00:33:25,712
nie chciałeś ze mną rozmawiać,

528
00:33:25,712 --> 00:33:27,088
nie chciał mieć ze mną nic wspólnego

529
00:33:27,088 --> 00:33:28,089
lub śledztwo.

530
00:33:28,089 --> 00:33:29,841
I powiedziałem mu, że jeśli ze mną nie porozmawiasz,

531
00:33:29,841 --> 00:33:31,467
będziesz musiał porozmawiać z policją,

532
00:33:31,467 --> 00:33:33,469
i naprawdę skopią ci tyłek.

533
00:33:33,469 --> 00:33:35,304
I myślę, że był przerażony

534
00:33:35,304 --> 00:33:37,015
bycia wykluczonym w tej społeczności,

535
00:33:38,224 --> 00:33:42,937
bo jest taki mały
mieście, nie ma zbyt wielu gejów.

536
00:33:43,813 --> 00:33:46,858
I tak ze mną rozmawiał, powiedział mi to,

537
00:33:46,858 --> 00:33:49,986
nie miał do czego
wspólnego ze zniknięciem Gary'ego.

538
00:33:49,986 --> 00:33:54,532
Był z tego powodu smutny i zmartwiony
Gary zniknął,

539
00:33:54,532 --> 00:33:57,076
nie wiedział, co się z nim stało.

540
00:33:57,076 --> 00:33:58,536
Chyba mu uwierzyłem.

541
00:33:59,746 --> 00:34:01,581
Naprawdę nie chciał o tym rozmawiać,

542
00:34:01,581 --> 00:34:04,375
ale ostatecznie, kiedy I
sprawdziłem jego alibi,

543
00:34:04,375 --> 00:34:07,211
został oczyszczony z zarzutów.

544
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
(beczenie owiec)

545
00:34:08,504 --> 00:34:11,340
(szelest ziemi)

546
00:34:12,717 --> 00:34:15,636
- Hej, chłopaki, skoro już jestem
skończyłem z ganianiem owiec

547
00:34:15,636 --> 00:34:17,722
jak szaleniec w górach.

548
00:34:18,765 --> 00:34:21,225
Widziałem tu wiele, obozy górnicze,

549
00:34:21,225 --> 00:34:26,230
kopalnie, opuszczone miasta,
budynki, pozostałości przeszłości,

550
00:34:26,689 --> 00:34:29,233
ale najfajniejszy i mój
osobiście ulubiony,

551
00:34:29,233 --> 00:34:31,736
to wszystkie pozostałości rdzennych Amerykanów,

552
00:34:31,736 --> 00:34:33,404
Uwielbiam znajdować groty strzałek

553
00:34:33,404 --> 00:34:36,741
i oglądanie petroglifów na zboczach gór.

554
00:34:36,741 --> 00:34:39,535
To tylko stare pisma tubylców

555
00:34:39,535 --> 00:34:43,122
który mieszkał tu dużo wcześniej
przybyli jacykolwiek osadnicy.

556
00:34:43,122 --> 00:34:45,249
Dla mnie to najfajniejsza rzecz, jaką można zobaczyć.

557
00:34:45,249 --> 00:34:47,502
Ale robi się ciemno
teraz zachodzi słońce

558
00:34:47,502 --> 00:34:50,421
Chyba to zadzwonię
noc i rozgość się,

559
00:34:50,421 --> 00:34:51,380
w moim obozie.

560
00:34:51,380 --> 00:34:53,257
(szelest ziemi)

561
00:34:53,257 --> 00:34:56,636
- Nadal przetwarzali
miejsce zbrodni i w ogóle

562
00:34:56,636 --> 00:35:01,641
i natknęli się na
koperta w konsoli środkowej,

563
00:35:02,767 --> 00:35:04,769
miał w sobie (mówiąc stłumionym głosem) pieniądze.

564
00:35:05,937 --> 00:35:10,942
Dla mnie to oznaczało, że z kimkolwiek był,

565
00:35:11,567 --> 00:35:15,154
nie było tam, żeby zabrać jego pieniądze

566
00:35:15,154 --> 00:35:17,782
lub cokolwiek, co mógł mieć.

567
00:35:21,244 --> 00:35:23,246
(muzyka sentymentalna)

568
00:35:35,675 --> 00:35:39,846
Obudziłem się i zobaczyłem policję
funkcjonariusze pukają do moich drzwi.

569
00:35:43,891 --> 00:35:46,978
I oni mnie o tym informowali
odwołali poszukiwania.

570
00:35:48,229 --> 00:35:50,690
I kiedy mi wszystko wyjaśniają,

571
00:35:52,024 --> 00:35:53,401
Widzę, jak rozmawiają,

572
00:35:56,362 --> 00:35:58,155
Nic z tego nie rozumiem,

573
00:36:01,117 --> 00:36:03,286
wszystko po prostu migało.

574
00:36:03,286 --> 00:36:07,874
I widzę ich twarze,
i widzę, jak poruszają się ich usta,

575
00:36:07,874 --> 00:36:10,751
i wtedy szukają
na mnie jakbym był szalony.

576
00:36:11,878 --> 00:36:15,631
I następne co pamiętam to to, że leżę na noszach.

577
00:36:15,631 --> 00:36:20,595
(bicie serca)
(sygnał dźwiękowy)

578
00:36:22,972 --> 00:36:27,977
I zabrany na ostry dyżur, gdzie
musieli mnie nawodnić

579
00:36:29,228 --> 00:36:34,233
i IV z płynami i
medicine that helped me sleep,

580
00:36:36,360 --> 00:36:40,781
i po raz pierwszy
odkąd to wszystko się zaczęło,

581
00:36:41,699 --> 00:36:43,784
Spałem 10 godzin.

582
00:36:44,660 --> 00:36:47,455
- To była największa akcja poszukiwawczo-ratownicza

583
00:36:47,455 --> 00:36:49,582
jakie Nevada kiedykolwiek widziała.

584
00:36:49,582 --> 00:36:53,586
A kiedy w końcu to odwołali,

585
00:36:53,586 --> 00:36:55,963
wszyscy byli po prostu zszokowani.

586
00:36:55,963 --> 00:36:59,842
Ale masz na myśli, że nie możesz szukać
cały stan Nevada,

587
00:36:59,842 --> 00:37:02,178
jest po prostu zbyt rozległy, zbyt szeroki,

588
00:37:02,178 --> 00:37:07,141
i to już było tak długo
szans na jego odnalezienie

589
00:37:07,141 --> 00:37:11,270
a znalezienie go żywego było prawie żadne.

590
00:37:11,270 --> 00:37:13,564
- Śledztwo utknęło w martwym punkcie,

591
00:37:13,564 --> 00:37:15,566
nie mieliśmy żadnych tropów,

592
00:37:15,566 --> 00:37:18,569
odciski palców w ciężarówce
nie pasuje do żadnej bazy danych,

593
00:37:18,569 --> 00:37:20,821
więc nie wiedzieliśmy, co robić.

594
00:37:20,821 --> 00:37:21,656
Ale za to.

595
00:37:22,698 --> 00:37:24,700
(intensywna muzyka)

596
00:37:28,913 --> 00:37:30,665
Zwolennicy Gary'ego zaczęli dzwonić.

597
00:37:35,920 --> 00:37:38,297
I cała ta sprawa
zostało postawione na głowie.

598
00:37:40,758 --> 00:37:42,051
- Więc jestem przy biurku,

599
00:37:42,051 --> 00:37:44,136
i przeglądam notatki z programu,

600
00:37:44,136 --> 00:37:45,471
Przygotowuję się do wyjścia na antenę

601
00:37:45,471 --> 00:37:47,598
i przychodzi mój producent
moje drzwi, a on na to:

602
00:37:47,598 --> 00:37:50,935
masz telefon, ty
muszę odebrać ten telefon.

603
00:37:50,935 --> 00:37:54,772
A ja sięgam po telefon i
to jeden z naszych słuchaczy.

604
00:37:54,772 --> 00:37:59,318
I on mi mówi, że ja
muszę zajrzeć na blog Gary'ego.

605
00:37:59,318 --> 00:38:03,781
On ciągle o tym mówi
ta szalona historia o Garym,

606
00:38:03,781 --> 00:38:08,035
i on mi to mówi
myśli, że wie, gdzie jest,

607
00:38:08,035 --> 00:38:11,247
myśli, że wie, co mu się przydarzyło.

608
00:38:11,247 --> 00:38:15,710
I że muszę iść i
spójrz teraz na tego bloga.

609
00:38:16,877 --> 00:38:18,337
- Dzwoni do mnie koleżanka Monica

610
00:38:18,337 --> 00:38:21,507
i mówi mi, że jest to we wszystkich wiadomościach

611
00:38:21,507 --> 00:38:26,512
że są wszyscy ci ludzie
dzwoniąc do stacji radiowej.

612
00:38:26,887 --> 00:38:31,100
A ona mi mówi, że tak
mówię o blogu Gary'ego

613
00:38:31,100 --> 00:38:33,978
i fakt, że trzeba to przeczytać

614
00:38:33,978 --> 00:38:35,938
i że są komentarze i w ogóle.

615
00:38:35,938 --> 00:38:40,151
And so once I got discharged,

616
00:38:40,151 --> 00:38:41,652
I went straight to Gary's house,

617
00:38:41,652 --> 00:38:45,156
żebym mogła czytać bloga
i zobacz, co to wszystko było

618
00:38:45,156 --> 00:38:47,158
o którym rozmawiali.

619
00:38:47,158 --> 00:38:49,702
- Niestety, Beverly
dowiedziałem się o blogu Gary'ego

620
00:38:49,702 --> 00:38:53,247
godziny wcześniej, i
poszła właśnie tam,

621
00:38:53,247 --> 00:38:55,416
i naprawdę wszystko schrzaniłem.

622
00:38:55,416 --> 00:38:57,960
- Hej, chłopaki, to znowu ja.

623
00:38:57,960 --> 00:38:59,795
Wiele osób ma
śledziłam bloga

624
00:38:59,795 --> 00:39:01,672
i nowy na blogu i mówiłem,

625
00:39:01,672 --> 00:39:04,759
Próbuję tylko skopiować
„Nagi i przestraszony”.

626
00:39:04,759 --> 00:39:08,346
I jak widać, nie jestem
nago lub przestraszony tutaj,

627
00:39:08,346 --> 00:39:10,514
więc nie próbuję kopiować programu i,

628
00:39:11,640 --> 00:39:14,852
też mój były to uwielbiał
pokaż, więc mam tego dość,

629
00:39:14,852 --> 00:39:17,646
jest powód
ludzi nazywa się eks.

630
00:39:17,646 --> 00:39:20,358
- Więc póki próbuję
poruszać się po wszystkim

631
00:39:20,358 --> 00:39:22,401
on his blog,

632
00:39:22,401 --> 00:39:24,779
przechodzi przez operatora
rzeczy i wszystko

633
00:39:24,779 --> 00:39:31,160
i w końcu tam wejdę
i zdaję sobie sprawę, że ma 50 000,

634
00:39:32,703 --> 00:39:34,371
50 000 widzów.

635
00:39:37,124 --> 00:39:39,043
Byłem zszokowany.

636
00:39:39,043 --> 00:39:42,630
- Ani jednej osoby u Gary'ego
życie wiedziało o jego blogu,

637
00:39:42,630 --> 00:39:44,048
co było naprawdę szokujące

638
00:39:44,048 --> 00:39:47,009
biorąc pod uwagę fakt, że
miał 50 000 obserwujących.

639
00:39:48,928 --> 00:39:51,430
To naprawdę o czymś świadczy
jeśli o tym pomyślisz.

640
00:39:55,810 --> 00:39:59,313
- Oczywiście, że natychmiast
wskocz na mój komputer

641
00:39:59,313 --> 00:40:03,818
i wchodzę na jego blog, i
Nigdy nie zapomnę tytułu,

642
00:40:03,818 --> 00:40:05,653
bo naprawdę myślałem
to było naprawdę sprytne.

643
00:40:05,653 --> 00:40:09,281
Nazywało się to „Nie
Wędrówka ze słuchawkami”.

644
00:40:09,281 --> 00:40:11,325
- Hej, chłopaki tutaj o godz
szczyt góry,

645
00:40:11,325 --> 00:40:15,371
jak widać, jest
wspaniały widok za mną.

646
00:40:16,664 --> 00:40:19,959
Jedno z pytań, jakie mam
dużo pytano na blogu,

647
00:40:19,959 --> 00:40:21,919
jakie niebezpieczeństwa (przytłumione słowa),

648
00:40:21,919 --> 00:40:24,004
czy są jakieś groźne zwierzęta?

649
00:40:24,004 --> 00:40:25,840
jak grzechotniki i lwy górskie?

650
00:40:25,840 --> 00:40:29,635
I tak, są tam grzechotniki
na niższych wzniesieniach,

651
00:40:29,635 --> 00:40:31,887
mogłeś mnie zauważyć
nie wędruj ze słuchawkami

652
00:40:31,887 --> 00:40:34,431
lub cokolwiek innego, żebym mógł ich posłuchać.

653
00:40:34,431 --> 00:40:37,852
- I to jest twoje podstawowe,
blog typu survival,

654
00:40:37,852 --> 00:40:41,230
wiesz, jak zbudować
ogień, jak filtrować wodę,

655
00:40:41,230 --> 00:40:43,107
i po prostu zaczynam przeglądać

656
00:40:43,107 --> 00:40:45,067
i przewijam i przewijam
całą drogę do,

657
00:40:45,067 --> 00:40:47,862
jak najnowsze filmy, które opublikował.

658
00:40:47,862 --> 00:40:49,405
- Próbuję nawigować

659
00:40:49,405 --> 00:40:52,616
aby dowiedzieć się, gdzie one są
pochodzą powiadomienia

660
00:40:52,616 --> 00:40:56,078
bo dostaje
powiadomienie za powiadomieniem,

661
00:40:56,078 --> 00:40:59,540
To znaczy, to jest ding, ding, ding, ding.

662
00:40:59,540 --> 00:41:02,835
- Więc jechałem, kiedy
dowiedziałem się, że Gary ma bloga,

663
00:41:02,835 --> 00:41:06,797
Podjechałem i popatrzyłem
za to na moim telefonie.

664
00:41:06,797 --> 00:41:09,008
I pierwsza rzecz, na którą zwróciłem uwagę

665
00:41:09,008 --> 00:41:10,801
było to, że nie posługiwał się swoim prawdziwym imieniem,

666
00:41:10,801 --> 00:41:13,262
poszedł przez Scorpion Sam.

667
00:41:13,262 --> 00:41:15,514
- Moja największa rzecz, na jaką kiedykolwiek wpadłem

668
00:41:15,514 --> 00:41:18,100
czy zostałem użądlony przez skorpiona,

669
00:41:18,100 --> 00:41:20,603
raz kopnąłem kamień,

670
00:41:20,603 --> 00:41:25,191
musiał jechać do szpitala
kiedy wróciłem do ciężarówki,

671
00:41:25,191 --> 00:41:27,776
to był dzień, w którym wędrowałem
z opuchniętą ręką.

672
00:41:29,403 --> 00:41:32,156
- Wreszcie mogę
przejdź do powiadomień

673
00:41:32,156 --> 00:41:34,408
i wyskakuje takie powiadomienie

674
00:41:34,408 --> 00:41:37,870
i mówią: Założę się, że znalazł,

675
00:41:41,040 --> 00:41:42,625
i że stało się coś złego,

676
00:41:42,625 --> 00:41:47,630
i myślę, że są
mówiąc, że to znalazł?

677
00:41:48,297 --> 00:41:50,007
I stało się coś złego?

678
00:41:50,007 --> 00:41:51,383
Znalazłeś co?

679
00:41:52,343 --> 00:41:55,846
- A potem przyszedł Gary
teraz niesławny post wideo.

680
00:41:57,056 --> 00:42:00,309
Dużo pracowałem
dziwne przypadki w mojej karierze,

681
00:42:00,309 --> 00:42:05,022
a Gary'ego był zdecydowanie najbardziej niezwykły,

682
00:42:05,940 --> 00:42:08,859
just the way that he described
na co patrzył,

683
00:42:08,859 --> 00:42:12,988
co zobaczył, jak bardzo był przerażony,

684
00:42:12,988 --> 00:42:17,993
po prostu naprawdę mnie to przeraża.

685
00:42:20,955 --> 00:42:24,667
- Więc zacząłem oglądać
przedostatni film

686
00:42:24,667 --> 00:42:25,918
na blogu Gary'ego.

687
00:42:25,918 --> 00:42:28,671
I jest w swoim domu
i on tam siedzi

688
00:42:28,671 --> 00:42:31,090
i mówi swoim widzom

689
00:42:33,550 --> 00:42:37,304
w zasadzie z czym się spotkał
podczas swojej ostatniej wyprawy.

690
00:42:37,304 --> 00:42:39,974
- Widziałem jego trzy ostatnie filmy

691
00:42:39,974 --> 00:42:40,849
i,

692
00:42:43,644 --> 00:42:44,812
co widziałem,

693
00:42:47,898 --> 00:42:50,568
zmienił wszystko.

694
00:42:52,236 --> 00:42:54,238
(złowieszcza muzyka)

695
00:43:00,661 --> 00:43:03,372
- Jest dość zdenerwowany na tym filmie,

696
00:43:03,372 --> 00:43:06,542
widać, że jest zdenerwowany, boi się.

697
00:43:06,542 --> 00:43:08,711
- Gdy tylko zaczął się jego film,

698
00:43:11,171 --> 00:43:15,884
Widziałem, że był czymś zaniepokojony,

699
00:43:15,884 --> 00:43:18,470
coś go tak wytrąciło z równowagi.

700
00:43:19,847 --> 00:43:22,850
Wyprawa trwała już trzy dni,

701
00:43:22,850 --> 00:43:27,271
i zaczął czuć dym i to,

702
00:43:27,271 --> 00:43:29,356
i był na odludziu.

703
00:43:29,356 --> 00:43:34,278
Zainteresował się więc i
zaczął się rozglądać.

704
00:43:35,154 --> 00:43:36,989
- Natrafia na tę chatę,

705
00:43:36,989 --> 00:43:40,951
i nie ma to jak ładna chatka,
to jak prowizoryczna chata,

706
00:43:40,951 --> 00:43:45,956
prawie jak A
konstrukcja typu bezdomnego,

707
00:43:46,165 --> 00:43:47,499
patyki i gałązki,

708
00:43:47,499 --> 00:43:50,878
i pojawia się dym
z komina.

709
00:43:52,212 --> 00:43:56,759
A Gary nie jest kimś, kto mógłby to zrobić
bać się kogoś innego,

710
00:43:56,759 --> 00:43:57,760
na pustyni,

711
00:43:57,760 --> 00:44:02,765
ale on powiedział, że jest sprawiedliwy
jak zamrożony w jego śladach,

712
00:44:03,265 --> 00:44:06,977
i po prostu poczuł to jak szósty zmysł

713
00:44:06,977 --> 00:44:10,105
zasadniczo o zbliżającej się zagładzie.

714
00:44:10,981 --> 00:44:15,819
- To było jego spojrzenie
twarz, to naprawdę do mnie dotarło,

715
00:44:15,819 --> 00:44:19,114
kiedy to opisał
kabinę w Nevadzie.

716
00:44:21,742 --> 00:44:25,329
- Powiedział, że dłużej
stał i patrzył

717
00:44:27,373 --> 00:44:31,627
tym bardziej się przestraszył
poczułem strach,

718
00:44:31,627 --> 00:44:34,963
szósty zmysł, że on
trzeba było się stamtąd wydostać.

719
00:44:34,963 --> 00:44:38,842
- A on niczego nie chciał
wspólnego z tym miejscem.

720
00:44:38,842 --> 00:44:42,346
I tak, on to stamtąd wyciąga

721
00:44:42,346 --> 00:44:46,517
i idzie spać do swego namiotu,

722
00:44:46,517 --> 00:44:51,105
Pamiętam to, bo on mówi
o tym, jak bardzo się bał,

723
00:44:51,105 --> 00:44:54,024
he slept with his shoes on all night.

724
00:44:54,024 --> 00:44:55,567
Wiesz, nie zabrał ze sobą broni palnej,

725
00:44:55,567 --> 00:45:00,572
więc był po prostu bezbronny
tam i przerażony.

726
00:45:02,783 --> 00:45:07,788
I budzi się następnego
rano i są ślady stóp,

727
00:45:08,205 --> 00:45:11,250
i są to ślady bosych stóp.

728
00:45:11,250 --> 00:45:13,460
- Te dwie rzeczy są teraz połączone,

729
00:45:13,460 --> 00:45:14,753
mieliśmy co robić.

730
00:45:16,338 --> 00:45:18,340
(złowieszcza muzyka)

731
00:45:24,930 --> 00:45:26,890
- [Beverly] Wędrówka z powrotem na jego ślad,

732
00:45:26,890 --> 00:45:28,767
co zajęło trzy dni,

733
00:45:28,767 --> 00:45:32,187
miał wrażenie, że ktoś go śledzi.

734
00:45:32,563 --> 00:45:34,565
(złowieszcza muzyka)

735
00:45:35,149 --> 00:45:38,986
- Więc to była dla mnie naprawdę smutna historia,

736
00:45:38,986 --> 00:45:42,156
widzieć, jak zwolennicy Gary'ego zwracają się przeciwko niemu,

737
00:45:42,156 --> 00:45:44,908
ten blog był dla niego wszystkim.

738
00:45:44,908 --> 00:45:49,913
Naprawdę ich podziwiał,
i ich komentarze,

739
00:45:52,499 --> 00:45:54,835
było to dla niego coś naprawdę wyjątkowego.

740
00:45:54,835 --> 00:45:59,840
I widzieć, jak odchodzą
kochając go, aby go znęcać się,

741
00:46:00,507 --> 00:46:03,635
nazywając go nieudacznikiem, kłamcą,

742
00:46:03,635 --> 00:46:07,556
i powalenie go, to
naprawdę smutno było to widzieć.

743
00:46:09,892 --> 00:46:12,227
- A komentarze są typu:

744
00:46:12,227 --> 00:46:15,898
wszyscy są trochę sprawiedliwi
jak, cóż, wróć,

745
00:46:16,732 --> 00:46:18,400
nakręć film, pokaż nam to miejsce,

746
00:46:18,400 --> 00:46:21,195
czy to miejsce w ogóle
istnieje, czy to w ogóle jest realne?

747
00:46:21,195 --> 00:46:23,822
I zaczyna mu się podobać
naprawdę uderzony przez swoich zwolenników,

748
00:46:23,822 --> 00:46:26,784
w zasadzie w pewnym sensie go znęcają się,

749
00:46:27,659 --> 00:46:30,329
oni w to nie wierzą
natknął się na to,

750
00:46:30,329 --> 00:46:33,832
nie bez powodu wchodzą na jego blog,

751
00:46:33,832 --> 00:46:35,667
a teraz czują, że jest sprawiedliwy

752
00:46:35,667 --> 00:46:38,587
wdawać się w historie o duchach czy coś.

753
00:46:38,587 --> 00:46:39,421
I tak oni,

754
00:46:40,464 --> 00:46:45,260
Naprawdę czuję, że upadł
w lekką cyberprzemoc

755
00:46:45,260 --> 00:46:50,140
i fakt, że ich nie będzie

756
00:46:50,140 --> 00:46:51,850
już jego wiernych wyznawców,

757
00:46:51,850 --> 00:46:56,480
chyba że wróci i
udowadnia, że to widział,

758
00:46:56,480 --> 00:46:58,398
doświadczył tego.

759
00:46:58,398 --> 00:47:01,068
(szum powietrza)

760
00:47:04,071 --> 00:47:07,616
- Wiesz, to mnie złamało
serce czytać komentarze

761
00:47:07,616 --> 00:47:12,621
powiedział, że tak
nic tylko samotny przegrany,

762
00:47:12,829 --> 00:47:16,416
i to wszystko co robił

763
00:47:16,416 --> 00:47:20,712
próbował zdobyć
uwagę, robiąc bzdury

764
00:47:20,712 --> 00:47:23,799
i że mu nie uwierzyli.

765
00:47:25,592 --> 00:47:27,761
- Właściwie nie wiedziałem o blogu,

766
00:47:28,595 --> 00:47:31,348
ale wiedziałam, że coś robi

767
00:47:31,348 --> 00:47:36,228
bo on zawsze był obecny
podwórko kręci filmy,

768
00:47:36,228 --> 00:47:38,438
mówienie kamerze jak rozpalić ognisko,

769
00:47:39,898 --> 00:47:41,608
albo zawsze słyszałem go w jego pokoju

770
00:47:41,608 --> 00:47:43,694
jak dawanie wskazówek dotyczących przetrwania i takie tam.

771
00:47:44,528 --> 00:47:47,239
- [Gary] Hej, chłopaki, po prostu
spacerując tutaj po lesie.

772
00:47:48,115 --> 00:47:50,742
Jest piękny dzień
ostępy w Nevadzie.

773
00:47:50,742 --> 00:47:52,661
Ale wiele osób pytało, co bym zrobił

774
00:47:52,661 --> 00:47:54,079
gdybym się tu zgubił,

775
00:47:55,247 --> 00:47:59,501
Musiałem spędzić kilka
więcej dni niż planowałem,

776
00:47:59,501 --> 00:48:00,836
Myślę, że pierwszą rzeczą, którą bym zrobił

777
00:48:00,836 --> 00:48:04,673
byłoby znaleźć smacznego, pożywnego krowiego paszteciku,

778
00:48:05,591 --> 00:48:07,759
bo są takie pyszne.

779
00:48:07,759 --> 00:48:11,054
Tylko żartuję, ty
nie chcę jeść krowiego gówna.

780
00:48:11,054 --> 00:48:11,972
To będzie złe.

781
00:48:12,806 --> 00:48:15,893
Ale są na to sposoby
tu zbieracz pożywienia.

782
00:48:17,311 --> 00:48:20,272
(ryk silnika pociągu)

783
00:48:20,272 --> 00:48:23,483
(huczenie pociągu)

784
00:48:23,483 --> 00:48:26,194
- Jestem bardzo zdenerwowany tym wszystkim i,

785
00:48:27,112 --> 00:48:31,783
Chciałem to pobrać

786
00:48:31,783 --> 00:48:35,495
i zrobić, co w mojej mocy, aby to zrobić
Mógłbym to zgłosić na policję,

787
00:48:35,495 --> 00:48:40,500
i podczas całej frustracji
i zdenerwowanie i wszystko,

788
00:48:42,794 --> 00:48:45,005
Przypadkowo go usunąłem.

789
00:48:47,633 --> 00:48:51,011
- Beverly naprawdę się biła
w sprawie usunięcia filmu,

790
00:48:51,011 --> 00:48:53,972
i było mi jej szkoda.

791
00:48:53,972 --> 00:48:57,684
Nie chciałem tego naciskać, bo
Wiedziałem, że czuła się okropnie,

792
00:48:57,684 --> 00:48:59,936
zaginął jej brat.

793
00:48:59,936 --> 00:49:04,149
Ale to było przegapione
szansa zdecydowanie,

794
00:49:04,149 --> 00:49:05,817
i zdecydowane rozczarowanie.

795
00:49:06,818 --> 00:49:11,782
- Ostatni film Gary'ego na tym blogu,

796
00:49:11,907 --> 00:49:16,578
czy w zasadzie mówi swoim wyznawcom,

797
00:49:16,578 --> 00:49:19,915
OK, już idę, wrócę.

798
00:49:20,916 --> 00:49:22,584
I nie wygląda z tym dobrze.

799
00:49:23,543 --> 00:49:27,965
– Ostatni film Gary’ego naprawdę zapada w pamięć.

800
00:49:27,965 --> 00:49:32,427
I tak naprawdę jest
początek większej tajemnicy.

801
00:49:35,263 --> 00:49:39,726
- Ostatni film Gary'ego
zamieścił na swoim blogu

802
00:49:39,726 --> 00:49:43,730
powiedział, że zamierza wrócić

803
00:49:46,316 --> 00:49:50,946
i nagrywaj wszystko
i udowodnij wszystkim

804
00:49:50,946 --> 00:49:55,158
że to było prawdziwe, tamto
to naprawdę istniało.

805
00:50:00,914 --> 00:50:04,960
To już ostatni raz
kiedykolwiek cokolwiek opublikował

806
00:50:04,960 --> 00:50:06,586
lub ktoś od niego słyszał.

807
00:50:08,213 --> 00:50:10,215
(złowieszcza muzyka)

808
00:50:18,140 --> 00:50:20,809
(szum powietrza)

809
00:50:29,401 --> 00:50:31,570
- Hej chłopaki, wróciłem.

810
00:50:31,570 --> 00:50:32,612
Chciałem nagrać film

811
00:50:32,612 --> 00:50:35,991
o różnych komentarzach
ludzie opuścili mój ostatni film.

812
00:50:38,034 --> 00:50:40,954
Wielu z Was przychodziło
z kilkoma szalonymi teoriami,

813
00:50:40,954 --> 00:50:44,291
co tam było,
co widziałem w lesie.

814
00:50:45,375 --> 00:50:47,461
Niektórzy z Was w to nie wierzą,

815
00:50:47,461 --> 00:50:49,337
niektórzy z Was pytają o lokalizację

816
00:50:49,337 --> 00:50:52,048
i chcesz znaleźć to sam.

817
00:50:52,048 --> 00:50:53,759
Jestem zdecydowanie przeciwny wychodzeniu ludzi

818
00:50:53,759 --> 00:50:57,012
w głębi lasu
Nevada bez doświadczenia,

819
00:50:57,012 --> 00:50:58,722
tam jest wiele niebezpieczeństw,

820
00:50:58,722 --> 00:51:02,184
od starych kopalni po przypadkowych ludzi

821
00:51:02,184 --> 00:51:04,436
i łatwo się zgubić,

822
00:51:04,436 --> 00:51:06,730
sceneria wygląda bardzo podobnie,

823
00:51:06,730 --> 00:51:08,774
a jeśli nie ma szlaków,

824
00:51:08,774 --> 00:51:12,277
możesz się zgubić i zawrócić
i być tam przez kilka dni.

825
00:51:12,277 --> 00:51:14,446
A jeśli nie przyniesiesz
wystarczająca ilość jedzenia lub wody,

826
00:51:14,446 --> 00:51:15,530
jesteś w prawdziwym niebezpieczeństwie.

827
00:51:17,407 --> 00:51:19,117
Nie chcę więc zdradzać lokalizacji

828
00:51:19,117 --> 00:51:23,079
i po prostu bądź tym jedynym
powoduje całą masę ludzi

829
00:51:23,079 --> 00:51:25,040
wyjść do lasu w Nevadzie.

830
00:51:26,124 --> 00:51:29,169
Wyjdę tam, znowu znajdę schronienie.

831
00:51:29,169 --> 00:51:32,130
Tym razem przyniosę
mój aparat i broń palna,

832
00:51:32,130 --> 00:51:33,840
Najpierw muszę trochę popracować,

833
00:51:33,840 --> 00:51:36,551
ale planuję wyjechać 22-go,

834
00:51:36,551 --> 00:51:39,387
i będę potrzebować dobrej szóstki
dni, żeby znowu tam być.

835
00:51:40,430 --> 00:51:43,266
To dobre trzy dni
w i trzy dni wstecz,

836
00:51:43,266 --> 00:51:45,685
ale dowiemy się, co to jest,

837
00:51:45,685 --> 00:51:49,564
i czekam na kolejny film,

838
00:51:49,564 --> 00:51:51,233
kiedy w końcu tam dotrzemy,

839
00:51:52,275 --> 00:51:54,277
Wyślę coś dla Was.

840
00:51:58,657 --> 00:52:00,659
(złowieszcza muzyka)

841
00:52:01,326 --> 00:52:03,245
- Idzie i tyle.

842
00:52:03,245 --> 00:52:04,538
I to już ostatni,

843
00:52:05,580 --> 00:52:08,041
to ostatni film Gary'ego.

844
00:52:08,041 --> 00:52:11,545
I nikt nie wie, dokąd jechał.

845
00:52:12,754 --> 00:52:17,175
Więc poszukiwania są takie
rozległa, a Nevada jest ogromna,

846
00:52:17,175 --> 00:52:20,428
i mógł być wszędzie.

847
00:52:21,721 --> 00:52:23,723
(złowieszcza muzyka)

848
00:52:34,860 --> 00:52:37,279
To miejsce, w którym rozmawia
mniej więcej może być wszędzie.

849
00:52:41,867 --> 00:52:43,285
- To była idealna burza

850
00:52:43,285 --> 00:52:46,872
ponieważ teraz wiedzieliśmy, co robi Gary,

851
00:52:46,872 --> 00:52:48,623
po prostu nie mieliśmy pojęcia gdzie.

852
00:52:49,875 --> 00:52:54,880
- Nie miałem pojęcia, że ​​on
miał całe inne życie,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,966
ten blog, to wszystko
obserwujących i w ogóle

854
00:52:57,966 --> 00:52:59,175
gdybym to wiedział,

855
00:53:00,051 --> 00:53:04,598
Nigdy bym, przenigdy,
niech tam wróci.

856
00:53:05,891 --> 00:53:09,019
- Cała sprawa się odwróciła
od osób zaginionych

857
00:53:09,853 --> 00:53:12,898
do wielkiej tajemnicy.

858
00:53:12,898 --> 00:53:14,399
Czyja to była chata?

859
00:53:14,399 --> 00:53:16,234
To znaczy, kto tam mieszka?

860
00:53:16,234 --> 00:53:17,402
Gdzie jest ta kabina?

861
00:53:17,402 --> 00:53:19,905
To znaczy, jeśli jest to na odludziu,

862
00:53:19,905 --> 00:53:23,325
jaki typ człowieka żyje
pośrodku niczego?

863
00:53:23,325 --> 00:53:27,245
A jeśli masz zamiar to zrobić
idź i znajdź tę osobę,

864
00:53:27,245 --> 00:53:29,706
Nie wiem, czy to zrobią
bądź zbyt szczęśliwy, aby cię znaleźć.

865
00:53:29,706 --> 00:53:32,167
To znaczy, jeśli są tam tak daleko,

866
00:53:32,167 --> 00:53:34,169
nie bez powodu są tam tak daleko.

867
00:53:34,878 --> 00:53:36,880
(złowieszcza muzyka)

868
00:53:40,425 --> 00:53:43,845
- Kiedyś stacja radiowa
audycje na ten temat,

869
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
jego blog i w ogóle,

870
00:53:45,680 --> 00:53:47,933
wszyscy po prostu oszaleli

871
00:53:47,933 --> 00:53:50,268
zanim policja zdążyła go zdjąć.

872
00:53:50,268 --> 00:53:55,273
Teorie spiskowe
były po prostu wszędzie,

873
00:53:55,482 --> 00:54:00,487
od czarownic po kosmitów,
strefa 51, jakkolwiek to nazwać.

874
00:54:02,322 --> 00:54:04,449
- Ludzie zaczęli przychodzić
ze stolarki

875
00:54:04,449 --> 00:54:06,451
i każdy miał swoją teorię

876
00:54:06,451 --> 00:54:11,456
as to who the cabin belonged
do tego, co było w kabinie.

877
00:54:12,499 --> 00:54:16,962
Było kilka komentarzy dot
Gary odkrył czarownicę,

878
00:54:16,962 --> 00:54:19,673
i robiła tajne mikstury

879
00:54:19,673 --> 00:54:22,050
i jakoś się zaangażował,

880
00:54:22,050 --> 00:54:26,221
i mam na myśli, że to było szalone.

881
00:54:26,221 --> 00:54:28,056
Inni myśleli, że to po prostu pustelnik,

882
00:54:28,056 --> 00:54:30,558
znasz kogoś, kto po prostu
chciał zostać sam.

883
00:54:32,268 --> 00:54:34,688
People thought that maybe
to był rząd,

884
00:54:35,647 --> 00:54:39,109
tajna operacja rządowa, kosmici.

885
00:54:41,569 --> 00:54:42,737
To znaczy,

886
00:54:43,780 --> 00:54:44,948
Mógłbym tak dalej

887
00:54:44,948 --> 00:54:47,534
o wielu teoriach
że ludzie myśleli.

888
00:54:47,534 --> 00:54:49,953
- Jedyne rozsądne
wyjaśnienie, jakie mogłem wymyślić

889
00:54:49,953 --> 00:54:52,998
być może, natknął się Gary

890
00:54:52,998 --> 00:54:56,084
nielegalną uprawę marihuany

891
00:54:56,084 --> 00:54:58,295
tam, pośrodku
znikąd w Nevadzie

892
00:54:59,254 --> 00:55:03,049
i zabili go
to już się zdarzało.

893
00:55:04,300 --> 00:55:05,135
Ale,

894
00:55:07,721 --> 00:55:08,805
myliłem się.

895
00:55:12,851 --> 00:55:17,856
- Po prostu nie mogłem się otrząsnąć
to obrzydliwe uczucie.

896
00:55:19,399 --> 00:55:21,401
(złowieszcza muzyka)

897
00:55:28,408 --> 00:55:30,243
Zanim się zorientowałem, pojawiła się policja

898
00:55:30,243 --> 00:55:32,620
i wiedzieli wszystko o jego blogu

899
00:55:32,620 --> 00:55:36,082
i właściwie byłem na
komputer, kiedy tam dotarli.

900
00:55:36,082 --> 00:55:40,628
I zebrali wszystko
w górę, chwyciłem wszystko,

901
00:55:40,628 --> 00:55:43,048
łącznie z jego dyskami twardymi.

902
00:55:43,048 --> 00:55:44,674
- [Gary] Chłopaki,

903
00:55:44,674 --> 00:55:46,134
kolejny film z modelem pociągu tutaj,

904
00:55:46,134 --> 00:55:48,762
Właśnie wróciłem z pchlego targu,

905
00:55:48,762 --> 00:55:51,097
i spójrz, co dziś odebrałem.

906
00:55:52,599 --> 00:55:57,479
Mam fajną, małą lokomotywę spalinową HO,

907
00:55:57,479 --> 00:55:59,564
z literami oznaczającymi jedną z moich ulubionych linii kolejowych,

908
00:55:59,564 --> 00:56:01,649
nazywa się to California Western,

909
00:56:02,734 --> 00:56:04,736
z Północnej Kalifornii.

910
00:56:04,736 --> 00:56:07,739
(brzęczący plastikowy pociąg)

911
00:56:07,739 --> 00:56:09,949
Odłóż to.

912
00:56:09,949 --> 00:56:14,954
Potem dostałem zupełnie nową parę
silnik do Santa Fe.

913
00:56:15,872 --> 00:56:17,874
(złowieszcza muzyka)

914
00:56:24,464 --> 00:56:27,675
- Mój prywatny detektyw
zadzwonił i powiedział, że

915
00:56:27,675 --> 00:56:32,680
detektywi zajmujący się tą sprawą
chciał się ze mną spotkać.

916
00:56:32,722 --> 00:56:36,601
Skończyło się więc na tym, że zszedłem na dół
na osiedle i,

917
00:56:39,562 --> 00:56:42,607
ciągle mnie pytali, to jest
jest coś, czego potrzebujesz?

918
00:56:42,607 --> 00:56:44,192
Czy jadłeś dzisiaj?

919
00:56:45,318 --> 00:56:47,737
Po prostu owijam w bawełnę

920
00:56:47,737 --> 00:56:52,742
i w końcu zapytałem
oni, co się dzieje?

921
00:56:54,577 --> 00:56:55,411
- [Mężczyzna] Wróciło.

922
00:56:55,411 --> 00:56:58,248
(dramatyczna muzyka pościgowa)

923
00:56:58,248 --> 00:57:00,083
- Wracamy z przerwą w sprawie

924
00:57:00,083 --> 00:57:02,252
zaginionego turysty, Gary’ego Hinge’a.

925
00:57:02,252 --> 00:57:04,254
Was made yesterday when his backpack

926
00:57:04,254 --> 00:57:08,383
została odkryta przez parę
kemping w hrabstwie White Pine.

927
00:57:08,383 --> 00:57:09,843
Kiedy rano się obudzili,

928
00:57:09,843 --> 00:57:10,969
znaleźli plecak

929
00:57:10,969 --> 00:57:14,097
było celowo
umieszczone na ich kempingu.

930
00:57:14,097 --> 00:57:15,640
Co znaleźli w środku

931
00:57:15,640 --> 00:57:19,185
wywołało falę uderzeniową
przez stan Nevada.

932
00:57:19,185 --> 00:57:23,231
Hinge's truck was found parked
w Eureka na początku tego miesiąca.

933
00:57:23,231 --> 00:57:25,442
Policja twierdzi jednak, że ma już dowody

934
00:57:25,442 --> 00:57:26,818
że tam zaparkował,

935
00:57:26,818 --> 00:57:29,821
wyrzucić śledczych
searching for him.

936
00:57:29,821 --> 00:57:34,200
- Obudzili się i znaleźli plecak Gary'ego

937
00:57:37,495 --> 00:57:40,165
na łopacie, który tam mieli.

938
00:57:42,834 --> 00:57:44,335
A kiedy je otworzyli,

939
00:57:46,838 --> 00:57:49,174
Były tam rzeczy Gary'ego,

940
00:57:50,842 --> 00:57:52,844
(złowieszcza muzyka)

941
00:57:56,848 --> 00:57:58,850
a także odciętą rękę,

942
00:58:01,269 --> 00:58:02,103
Ręka Gary'ego.

943
00:58:03,062 --> 00:58:05,982
(złowieszcza muzyka)

944
00:58:22,874 --> 00:58:25,251
- [Bill] Sposób, w jaki odcięto mu rękę

945
00:58:25,251 --> 00:58:28,171
był niesamowicie brutalny.

946
00:58:28,171 --> 00:58:32,383
Sposób, w jaki został posiekany
off, było po prostu makabryczne.

947
00:58:32,383 --> 00:58:34,177
- Został tam celowo umieszczony,

948
00:58:34,177 --> 00:58:38,556
bo ktoś chciał, żeby go odnaleziono.

949
00:58:38,556 --> 00:58:40,058
– Badania wykazały,

950
00:58:41,351 --> 00:58:44,979
że jego ręka została odcięta,

951
00:58:46,814 --> 00:58:49,651
przez ponad pięć tygodni.

952
00:58:49,651 --> 00:58:52,904
- I było cicho
ściskając kamerę wideo.

953
00:58:53,780 --> 00:58:56,574
A co jest jeszcze bardziej szalone, to

954
00:58:58,326 --> 00:59:01,538
ręka nie była jak oderwana od ciała,

955
00:59:01,538 --> 00:59:03,957
to było czyste cięcie.

956
00:59:03,957 --> 00:59:05,250
- zmartwiłam się,

957
00:59:07,794 --> 00:59:10,713
przez to, że cierpiał.

958
00:59:11,714 --> 00:59:13,716
- Kiedy kamera została odkryta,

959
00:59:13,716 --> 00:59:17,303
każdy chciał wiedzieć, czy jest taśma?

960
00:59:18,513 --> 00:59:20,265
A czy taśma działa?

961
00:59:20,265 --> 00:59:22,850
A co jest na taśmie?

962
00:59:22,850 --> 00:59:24,936
(migawka aparatu)

963
00:59:24,936 --> 00:59:27,647
- Bardzo niepokoiliśmy się o laboratorium kryminalistyczne

964
00:59:27,647 --> 00:59:29,148
przetwarzać dowody.

965
00:59:29,148 --> 00:59:30,108
(migawki aparatu)

966
00:59:30,108 --> 00:59:33,778
I rzeczywiście, kiedy to zrobili,

967
00:59:33,778 --> 00:59:36,072
układ pamięci nadal znajdował się w aparacie.

968
00:59:37,240 --> 00:59:40,076
(migawki aparatu)

969
00:59:40,868 --> 00:59:45,081
(złowieszcza muzyka nasila się)

970
00:59:52,630 --> 00:59:56,050
Oglądanie tego było naprawdę przerażające

971
00:59:56,050 --> 01:00:01,055
i nawet nie potrafię sobie wyobrazić prawdziwego horroru

972
01:00:01,472 --> 01:00:03,141
z którym się tam spotkał.

973
01:00:04,309 --> 01:00:08,730
- Bill dzwoni do mnie i
badacze medycyny sądowej

974
01:00:08,730 --> 01:00:13,693
masz wideo z ostatnich chwil Gary'ego

975
01:00:13,985 --> 01:00:17,780
i tak zabierają nas do pokoju.

976
01:00:19,240 --> 01:00:20,700
- Zespół uznał, że tak będzie najlepiej

977
01:00:20,700 --> 01:00:25,079
gdybym usiadł z Beverly i
oglądałem z nią filmy,

978
01:00:25,079 --> 01:00:28,833
bo miałem z nią kontakt

979
01:00:28,833 --> 01:00:31,586
i łączyła mnie szczególna relacja.

980
01:00:31,586 --> 01:00:33,171
Uznali więc, że tak będzie najlepiej

981
01:00:33,171 --> 01:00:34,922
gdybym może najpierw z nią usiadł.

982
01:00:36,966 --> 01:00:38,843
- Bill uruchomił pierwszy film

983
01:00:38,843 --> 01:00:45,475
i był tam Gary świecący swoim
zapalaj wokół siebie, pozdrawiam.

984
01:00:47,810 --> 01:00:51,981
I niewinność w jego głosie,

985
01:00:54,734 --> 01:00:56,527
ja po prostu,

986
01:00:58,613 --> 01:00:59,781
Nie mogłem tego zrobić.

987
01:01:00,907 --> 01:01:01,991
ja

988
01:01:03,534 --> 01:01:04,744
Musiałem się zatrzymać.

989
01:01:07,997 --> 01:01:11,459
A potem Bill skończył oglądać.

990
01:01:16,631 --> 01:01:18,633
(złowieszcza muzyka)

991
01:01:27,308 --> 01:01:29,894
- [Bill] Zaczynają się klipy
jak wszystkie inne klipy,

992
01:01:31,187 --> 01:01:32,730
Gary nawet się uśmiecha,

993
01:01:33,940 --> 01:01:36,859
ale nie ma pojęcia, co się zaraz stanie.

994
01:01:39,320 --> 01:01:41,739
- Hej, mała aktualizacja wideo.

995
01:01:41,739 --> 01:01:43,116
Ja jestem.

996
01:01:43,116 --> 01:01:43,950
(ryczy grzmot)

997
01:01:43,950 --> 01:01:44,951
Och, jest grzmot.

998
01:01:45,785 --> 01:01:48,579
Nadchodzi burza, ja
muszę to zrobić szybko.

999
01:01:48,579 --> 01:01:50,248
Muszę się wspiąć na zupełnie inną linię grani

1000
01:01:50,248 --> 01:01:53,626
zanim dotrę na miejsce
gdzie widziałem to schronienie

1001
01:01:53,626 --> 01:01:57,088
ale jestem już w połowie
tam, półtora dnia.

1002
01:01:59,507 --> 01:02:00,842
Zobaczymy, co znajdziemy.

1003
01:02:02,093 --> 01:02:05,555
Wspiął się na jedno pasmo górskie
already, got one more to go.

1004
01:02:06,639 --> 01:02:08,099
I lepiej zrób to szybko,

1005
01:02:08,099 --> 01:02:11,352
ponieważ ta burza nadchodzi szybko.

1006
01:02:11,352 --> 01:02:13,104
Zobaczymy co jest po drugiej stronie.

1007
01:02:14,021 --> 01:02:14,939
Mam (mówiąc stłumionym głosem) drogę do wyjścia,

1008
01:02:14,939 --> 01:02:16,107
ale dziwną rzeczą jest to,

1009
01:02:16,107 --> 01:02:19,527
Już wyraźnie czuję zapach dymu,

1010
01:02:19,527 --> 01:02:21,362
tak jak pachniałem ostatnim razem.

1011
01:02:21,362 --> 01:02:24,365
Tam nie ma żadnych pożarów
nie powinno tu być nikogo,

1012
01:02:25,366 --> 01:02:28,244
ale jest bardzo słaby, ale bardzo
wyraźny zapach dymu.

1013
01:02:29,620 --> 01:02:30,663
Jakoś się przestraszyłem

1014
01:02:30,663 --> 01:02:33,624
ale nie tak bardzo jak ostatnim razem.

1015
01:02:33,624 --> 01:02:35,376
Zobaczymy, co się stanie.

1016
01:02:35,376 --> 01:02:37,378
Wkrótce poszukaj kolejnej aktualizacji wideo.

1017
01:02:57,732 --> 01:02:59,317
(sygnał dźwiękowy)

1018
01:02:59,317 --> 01:03:01,986
(szum powietrza)

1019
01:03:36,771 --> 01:03:38,272
(sygnał dźwiękowy)

1020
01:03:38,272 --> 01:03:40,191
(szum powietrza)

1021
01:03:40,191 --> 01:03:43,027
(odgłosy grzechotania)

1022
01:03:44,237 --> 01:03:47,073
(odgłosy grzechotania)

1023
01:04:04,757 --> 01:04:07,552
(brzęczenie aparatu)

1024
01:04:09,303 --> 01:04:10,763
(sygnał dźwiękowy)

1025
01:04:10,763 --> 01:04:13,432
(szum powietrza)

1026
01:04:18,604 --> 01:04:21,440
(brzęczenie aparatu)

1027
01:04:23,526 --> 01:04:25,027
(sygnał dźwiękowy)

1028
01:04:25,027 --> 01:04:27,697
(szum powietrza)

1029
01:04:48,217 --> 01:04:50,887
(szum powietrza)

1030
01:04:58,644 --> 01:05:01,564
(chrzęszczenie żwiru)

1031
01:05:03,733 --> 01:05:06,360
(szum powietrza)

1032
01:05:14,744 --> 01:05:16,287
(sygnał dźwiękowy)

1033
01:05:16,287 --> 01:05:18,956
(szum powietrza)

1034
01:05:29,258 --> 01:05:32,178
W porządku, oto ostatni znacznik.

1035
01:05:39,560 --> 01:05:43,147
(brzmi niewyraźna muzyka)

1036
01:05:59,622 --> 01:06:03,209
(niewyraźna złowieszcza muzyka)

1037
01:06:34,865 --> 01:06:38,744
(odgłosy chrzęszczącego żwiru)

1038
01:06:38,744 --> 01:06:42,331
(niewyraźna złowieszcza muzyka)

1039
01:07:20,202 --> 01:07:21,036
(sygnał dźwiękowy)

1040
01:07:21,036 --> 01:07:23,706
(szum powietrza)

1041
01:07:29,211 --> 01:07:32,047
(odgłosy grzechotania)

1042
01:07:32,923 --> 01:07:33,758
(sygnał dźwiękowy)

1043
01:07:33,758 --> 01:07:36,427
(szum powietrza)

1044
01:07:42,641 --> 01:07:44,518
(odgłosy grzechotania)

1045
01:07:54,779 --> 01:07:57,448
(szum powietrza)

1046
01:08:24,308 --> 01:08:27,144
(brzęczenie aparatu)

1047
01:08:37,321 --> 01:08:40,074
(złowieszcze dźwięki)

1048
01:08:49,333 --> 01:08:52,920
(niewyraźna złowieszcza muzyka)

1049
01:09:19,280 --> 01:09:22,158
(brzęczenie aparatu)

1050
01:09:22,158 --> 01:09:25,744
(niewyraźna złowieszcza muzyka)

1051
01:09:33,502 --> 01:09:36,422
(trzepotający dźwięk)

1052
01:10:10,456 --> 01:10:13,375
(chrzęszczenie żwiru)

1053
01:10:17,212 --> 01:10:20,507
(dźwięk tykania)

1054
01:10:20,507 --> 01:10:23,427
(chrzęszczenie żwiru)

1055
01:10:49,620 --> 01:10:52,039
(sygnał dźwiękowy)

1056
01:10:55,459 --> 01:10:58,128
(dźwięk tykania)

1057
01:11:05,052 --> 01:11:07,346
(odgłosy grzechotania)

1058
01:11:07,346 --> 01:11:10,099
(wybuchy wystrzałów)

1059
01:11:13,602 --> 01:11:16,271
(dźwięk tykania)

1060
01:11:17,731 --> 01:11:18,649
(odgłosy jęków)

1061
01:11:18,649 --> 01:11:22,236
(wybuchy wystrzałów)

1062
01:11:22,236 --> 01:11:24,989
(wybuchy wystrzałów)

1063
01:11:38,877 --> 01:11:40,129
(sygnał dźwiękowy)

1064
01:11:40,129 --> 01:11:42,506
(wybuchy wystrzałów)

1065
01:11:42,506 --> 01:11:45,259
(wybuchy wystrzałów)

1066
01:11:52,141 --> 01:11:54,351
(szum powietrza)

1067
01:11:54,351 --> 01:11:56,603
(sygnał dźwiękowy)

1068
01:11:56,603 --> 01:11:59,356
(dźwięki tykania)

1069
01:12:07,656 --> 01:12:10,034
(sygnał dźwiękowy)

1070
01:12:16,123 --> 01:12:18,709
(brzęczenie aparatu)

1071
01:12:18,709 --> 01:12:21,462
(dźwięki tykania)

1072
01:12:29,011 --> 01:12:31,847
(brzęczenie aparatu)

1073
01:12:47,488 --> 01:12:48,489
(sygnał dźwiękowy)

1074
01:12:48,489 --> 01:12:50,741
(odgłosy grzechotania)

1075
01:12:50,741 --> 01:12:53,368
(dźwięk tykania)

1076
01:12:54,912 --> 01:12:57,581
(szum powietrza)

1077
01:13:03,879 --> 01:13:06,799
(stones crunching)

1078
01:13:33,242 --> 01:13:36,078
(brzęczenie aparatu)

1079
01:13:43,961 --> 01:13:46,797
(brzęczenie aparatu)

1080
01:13:53,804 --> 01:13:56,723
(odgłosy trzaskania)

1081
01:14:01,019 --> 01:14:04,106
(trzepotające owady)

1082
01:14:57,284 --> 01:14:59,703
(Gary wstrzymuje oddech)

1083
01:15:14,009 --> 01:15:16,678
(szum powietrza)

1084
01:15:24,061 --> 01:15:27,523
- [Gal] Z tego co widzisz
od osoby na filmie,

1085
01:15:27,523 --> 01:15:31,151
można powiedzieć, że mają
wiele deformacji fizycznych.

1086
01:15:31,151 --> 01:15:34,029
I to prawdopodobnie jeden z głównych powodów

1087
01:15:34,029 --> 01:15:38,909
dlaczego wybrali życie tam, gdzie mieszkali,

1088
01:15:38,909 --> 01:15:42,204
czuli się odrzuceni przez społeczeństwo.

1089
01:15:45,040 --> 01:15:48,543
- [Simon] Kiedy znaleźliśmy
dowiedzieć się, co się właściwie wydarzyło,

1090
01:15:51,046 --> 01:15:53,340
to była taka waga

1091
01:15:53,340 --> 01:15:57,761
został usunięty
Związek Beverly i mnie.

1092
01:15:57,761 --> 01:16:02,057
A teraz jesteśmy naprawdę blisko.

1093
01:16:02,057 --> 01:16:04,977
I rzeczywiście uważam
jej coś w rodzaju starszej siostry.

1094
01:16:06,687 --> 01:16:08,689
(muzyka sentymentalna)

1095
01:16:17,406 --> 01:16:18,240
(chrzęszczenie kamieni)

1096
01:16:18,240 --> 01:16:22,411
- [Gary] Po prostu spaceruję
wzdłuż, prawie do góry.

1097
01:16:24,371 --> 01:16:25,789
Po tamtej stronie góry.

1098
01:16:29,334 --> 01:16:31,837
Wciąż w oddali słychać grzmoty.

1099
01:16:31,837 --> 01:16:34,298
(chrupanie ziemi)

1100
01:16:34,298 --> 01:16:36,174
Niesamowite, jak daleko można wędrować

1101
01:16:36,174 --> 01:16:39,511
i widziałem tylko kilka jeleni,

1102
01:16:39,511 --> 01:16:42,597
ile dzikiej przyrody widziałem,

1103
01:16:42,597 --> 01:16:45,142
Jestem pewien, że mnie widzą, trzymajcie się w ukryciu.

1104
01:16:47,686 --> 01:16:52,691
Ale tylko dużo pędzla szałwii
i drzewa i spokojna pustynia,

1105
01:16:56,612 --> 01:16:58,196
chodzić.

1106
01:16:58,196 --> 01:17:01,908
Wspaniałą rzeczą
Nevada, szeroko otwarte przestrzenie.

1107
01:17:05,329 --> 01:17:08,540
- Wszyscy natychmiast
chce iść i szukać

1108
01:17:08,540 --> 01:17:09,374
dla jednej rzeczy

1109
01:17:09,374 --> 01:17:12,502
że im powiedziano
nie iść szukać.

1110
01:17:12,502 --> 01:17:15,922
I teraz jest coś takiego
cała banda influencerów

1111
01:17:15,922 --> 01:17:20,927
którzy tam są i chcą
znaleźć tę osobę

1112
01:17:22,971 --> 01:17:25,474
i publikuj o tym posty i bloguj o tym

1113
01:17:25,474 --> 01:17:27,851
i zrób o tym film.

1114
01:17:27,851 --> 01:17:28,644
I,

1115
01:17:30,979 --> 01:17:32,105
dla mnie to jest

1116
01:17:34,066 --> 01:17:35,567
To jest przerażające.

1117
01:17:38,320 --> 01:17:40,322
(złowieszcza muzyka)




